Paroles et traduction John Leyton - Johnny Remember Me

Johnny Remember Me

(Ooh, ooh, ooh)

When the mist's a-rising
And the rain is falling
And the wind is blowin' cold across the moor (ooh, ooh, ooh)
I hear the voice of my darlin'
The girl I love and lost a year ago (ooh, ooh, ooh)

(Johnny, remember me)

Well, it's hard to believe, I know
But I hear her singing in the sign of the wind
Blowin' in the treetops (ooh, ooh, ooh)
Way above me (ooh, ooh, ooh)

(Johnny, remember me)

Yes, I'll always remember
'Til the day I die
I'll hear her cry
"Johnny, remember me"

(Aah, aah, aah-ooh, aah-oh)

Well, someday, I guess
I'll find myself another little girl
To take the place of my true love (ooh, ooh, ooh)
But, as long as I live, I know
I'll hear her singing in the sign of the wind
Blowin' in the treetops (ooh, ooh, ooh)
Way above me (ooh, ooh, ooh)

(Johnny, remember me)

Yes, I'll always remember
'Til the day I die
I'll hear her cry
"Oh, Johnny, remember me"

(Johnny, remember me)

Джонни, помни меня

(О-о-о)

Когда поднимается туман
И дождь идет
И ветер воет холодом над вересковой пустошью (о-о-о)
Я слышу голос моей любимой
Девушки, которую я любил и потерял год назад (о-о-о)

(Джонни, помни меня)

Ну, в это трудно поверить, я знаю
Но я слышу, как она поет в шелесте ветра
Ревущего в верхушках деревьев (о-о-о)
Высоко надо мной (о-о-о)

(Джонни, помни меня)

Да, я всегда буду помнить
До самой смерти
Я буду слышать ее плач
"Джонни, помни меня"

(А-а-а-о-о, а-а-а-о)

Что ж, когда-нибудь, думаю
Я найду себе другую девушку
Чтобы она заняла место моей настоящей любви (о-о-о)
Но, пока я жив, я знаю
Я буду слышать ее пение в шелесте ветра
Ревущего в верхушках деревьев (о-о-о)
Высоко надо мной (о-о-о)

(Джонни, помни меня)

Да, я всегда буду помнить
До самой смерти
Я буду слышать ее плач
"О, Джонни, помни меня"

(Джонни, помни меня)