At the Codfish Ball - John Lithgow traduction en allemand

At the Codfish Ball

Next Friday night
You're all invicet to dance from eight to three
All the fishes in the sea are having a ball
It's some affair, they'll all be there
From the herring to the whale
They'll turn out to shake a scale
In Neptune's Hall

Come along and follow me
To the bottom of the sea
We'll join in the jamboree
At the Codfish Ball
Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jellyfish sway to and fro
At the Codfish Ball

Finnan Haddie leads the eels
Through an Irish reel
The catfish is a dancing man
But he can't can-can
Like the sardine can

Tunas trucking left and right
Snappers tapping
What a night!
There won't be a hook in sight
At the Codfish Ball

Octopus and albacore
Fifty miles away form shore
Tango 'cross the ocean floor
At the Codfish Ball

Minnows dance the minuet,
Barracudas pirouette
While the stingray plays his clarinet
At the Codfish Ball

Scottish salmon form a ring
And dance the Highland fling
The music's hot
So the lox fox trot
And the halibut is the Jitterbug King

Come along and follow me
To the bottom of the sea
We'll join in the jamboree
At the Codfish Ball

Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jellyfish sway to and fro
At the Codfish Ball

Finnan Haddie leads the eels
Through an Irish reel
The catfish is a dancing man
But he can't can-can
Like the sardine can

Tunas trucking left and right
Snappers tapping
What a night!
There won't be a hook in sight
At the Codfish Ball
At the Codfish Ball
At the Codfish Ball!

Auf dem Dorschball

Nächsten Freitagabend,
seid ihr alle eingeladen, von acht bis drei zu tanzen.
Alle Fische im Meer feiern einen Ball,
Das ist 'ne tolle Sache, sie werden alle da sein,
Vom Hering bis zum Wal.
Sie kommen, um eine Schuppe zu schwingen
In Neptuns Saal.

Komm mit und folge mir
Zum Meeresgrund hinab.
Wir machen mit beim großen Fest
Auf dem Dorschball.
Hummer tanzen in einer Reihe,
Tanzen Shuffle nach Buffalo.
Quallen wiegen sich hin und her
Auf dem Dorschball.

Räucher-Schellfisch führt die Aale an
Durch einen irischen Reel.
Der Wels ist ein Tanzbär,
Aber Cancan tanzen kann er nicht,
So wie's die Sardine kann.

Thunfische trucken links und rechts,
Schnapper steppen,
Was für eine Nacht!
Kein Haken wird in Sicht sein
Auf dem Dorschball.

Oktopus und Weißer Thun,
Fünfzig Meilen fern vom Ufer,
Tanzen Tango über den Meeresboden
Auf dem Dorschball.

Elritzen tanzen Menuett,
Barrakudas drehen Pirouetten,
Während der Stachelrochen seine Klarinette spielt
Auf dem Dorschball.

Schottische Lachse bilden einen Kreis
Und tanzen den Highland Fling.
Die Musik ist heiß,
Also tanzt der Lachs Foxtrott,
Und der Heilbutt ist der Jitterbug-König.

Komm mit und folge mir
Zum Meeresgrund hinab.
Wir machen mit beim großen Fest
Auf dem Dorschball.

Hummer tanzen in einer Reihe,
Tanzen Shuffle nach Buffalo.
Quallen wiegen sich hin und her
Auf dem Dorschball.

Räucher-Schellfisch führt die Aale an
Durch einen irischen Reel.
Der Wels ist ein Tanzbär,
Aber Cancan tanzen kann er nicht,
So wie's die Sardine kann.

Thunfische trucken links und rechts,
Schnapper steppen,
Was für eine Nacht!
Kein Haken wird in Sicht sein
Auf dem Dorschball.
Auf dem Dorschball.
Auf dem Dorschball!