Paroles et traduction John Lithgow - At the Codfish Ball

At the Codfish Ball

Next Friday night
You're all invicet to dance from eight to three
All the fishes in the sea are having a ball
It's some affair, they'll all be there
From the herring to the whale
They'll turn out to shake a scale
In Neptune's Hall

Come along and follow me
To the bottom of the sea
We'll join in the jamboree
At the Codfish Ball
Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jellyfish sway to and fro
At the Codfish Ball

Finnan Haddie leads the eels
Through an Irish reel
The catfish is a dancing man
But he can't can-can
Like the sardine can

Tunas trucking left and right
Snappers tapping
What a night!
There won't be a hook in sight
At the Codfish Ball

Octopus and albacore
Fifty miles away form shore
Tango 'cross the ocean floor
At the Codfish Ball

Minnows dance the minuet,
Barracudas pirouette
While the stingray plays his clarinet
At the Codfish Ball

Scottish salmon form a ring
And dance the Highland fling
The music's hot
So the lox fox trot
And the halibut is the Jitterbug King

Come along and follow me
To the bottom of the sea
We'll join in the jamboree
At the Codfish Ball

Lobsters dancing in a row
Shuffle off to Buffalo
Jellyfish sway to and fro
At the Codfish Ball

Finnan Haddie leads the eels
Through an Irish reel
The catfish is a dancing man
But he can't can-can
Like the sardine can

Tunas trucking left and right
Snappers tapping
What a night!
There won't be a hook in sight
At the Codfish Ball
At the Codfish Ball
At the Codfish Ball!

На Балу у Трески

В следующую пятницу вечером
Приглашаю тебя потанцевать с восьми до трёх
Все рыбы в море устраивают бал
Это грандиозное событие, там будут все
От сельди до кита
Они приплывут, чтобы пошевелить плавниками
В Зале Нептуна

Пойдём со мной,
На дно морское,
Присоединимся к веселью
На Балу у Трески
Омары танцуют в ряд,
Отправляются в Буффало,
Медузы качаются взад-вперёд
На Балу у Трески

Копченая пикша ведёт угрей
В ирландском танце
Сом - танцующий мастак,
Но канкан он не может станцевать,
Как сардина в банке

Тунец движется влево и вправо,
Луцианы выстукивают ритм,
Какая ночь!
Ни одного крючка не будет видно
На Балу у Трески

Осьминог и длиннопёрый тунец
В пятидесяти милях от берега
Танцуют танго по океанскому дну
На Балу у Трески

Пескари танцуют менуэт,
Барракуды делают пируэты,
Пока скат играет на кларнете
На Балу у Трески

Шотландский лосось образует круг
И танцует Хайленд-флинг
Музыка зажигательна,
Так что лосось танцует фокстрот,
А палтус - Король Джиттербага

Пойдём со мной,
На дно морское,
Присоединимся к веселью
На Балу у Трески

Омары танцуют в ряд,
Отправляются в Буффало,
Медузы качаются взад-вперёд
На Балу у Трески

Копченая пикша ведёт угрей
В ирландском танце
Сом - танцующий мастак,
Но канкан он не может станцевать,
Как сардина в банке

Тунец движется влево и вправо,
Луцианы выстукивают ритм,
Какая ночь!
Ни одного крючка не будет видно
На Балу у Трески
На Балу у Трески
На Балу у Трески!