Paroles et traduction John Lodge - Children of Rock 'N' Roll

Children of Rock 'N' Roll

You have to know where you′re going
Before you say goodbye
You have to know what you're asking
Before you ask why

And I think to myself, "Wonderful way"
"My world revolves just a different way"
And I think for a while, reflecting a smile
If changes are coming I gotta say

You have to know where you′re going
Before you say goodbye
You have to know what you're asking
Before you ask why

Love, love
Children of Rock 'n′ Roll
Love, love
Raised on Rock ′n' Roll

I remember all the words of love that we sang out of tune
Waving goodbye to a generation
As we danced by the light of the moon
I remember, oh, so clear how the world looked from Blueberry Hill
When you sang all the songs on a six-string guitar
And it made you a Rock ′n' Roll Star

You have to know where you′re going
Before you say goodbye
You have to know what you're asking
Before you ask why

You have to know where you′re going
Before you say goodbye
You have to know what you're asking
Before you ask why

Children of Rock 'n′ Roll
Raised on Rock ′n' Roll
Children of Rock ′n' Roll
We played Elysian Park until the night was dark
Children of Rock ′n' Roll
We traveled eight miles high, we never saw the sky
Children of Rock ′n' Roll
We had a beautiful day when an island gave way to the
Children of Rock 'n′ Roll
And in the Garden of Dreams we found out what it means to be the
Children of Rock ′n' Roll
Raised on Rock ′n' Roll

Raised on rockin′, raised on rockin', raised on rockin′ ways
Raised on rockin', raised on rockin', raised in rockin′ days
Raised on rockin′, raised on rockin', raised on rockin′ ways
Raised on rockin', raised on rockin′, raised in rockin' days

Дети рок-н-ролла

Ты должна знать, куда идешь,
Прежде чем сказать "прощай".
Ты должна знать, о чем просишь,
Прежде чем спросить "почему".

И я думаю про себя: "Чудесный путь",
"Мой мир вращается по-другому".
И я думаю какое-то время, отражая улыбку,
Если перемены грядут, я должен сказать:

Ты должна знать, куда идешь,
Прежде чем сказать "прощай".
Ты должна знать, о чем просишь,
Прежде чем спросить "почему".

Любовь, любовь,
Дети рок-н-ролла.
Любовь, любовь,
Вскормленные на рок-н-ролле.

Я помню все слова любви, которые мы пели фальшиво,
Прощаясь с поколением,
Танцуя при лунном свете.
Я помню, о, так ясно, как выглядел мир с Блуберри Хилл,
Когда ты пела все песни на шестиструнной гитаре,
И это сделало тебя звездой рок-н-ролла.

Ты должна знать, куда идешь,
Прежде чем сказать "прощай".
Ты должна знать, о чем просишь,
Прежде чем спросить "почему".

Ты должна знать, куда идешь,
Прежде чем сказать "прощай".
Ты должна знать, о чем просишь,
Прежде чем спросить "почему".

Дети рок-н-ролла,
Вскормленные на рок-н-ролле,
Дети рок-н-ролла,
Мы играли в парке Элизиан, пока не стемнело.
Дети рок-н-ролла,
Мы взлетали на восемь миль, мы никогда не видели неба.
Дети рок-н-ролла,
У нас был прекрасный день, когда остров уступил дорогу
Детям рок-н-ролла.
И в Саду Грёз мы узнали, что значит быть
Детьми рок-н-ролла,
Вскормленными на рок-н-ролле.

Выросли на роке, выросли на роке, выросли на рок-н-ролльных путях,
Выросли на роке, выросли на роке, выросли в рок-н-ролльные дни,
Выросли на роке, выросли на роке, выросли на рок-н-ролльных путях,
Выросли на роке, выросли на роке, выросли в рок-н-ролльные дни.