Paroles et traduction John Mamann - Enfant Des Rues

Enfant Des Rues

18 ans sans perdre une seconde,
Un avion, un rêve à prendre
Je contemplais trop l'herbe du voisin
Sans comprendre simplement,
Qu'il faut laisser le temps au temps

Que le bonheur est au fond de chacun

Un euro pour en faire deux,
Toujours ce rêve au bout de mes yeux,
Je me revoie, compter mes clopes
Paris, famille, amis me manquent
Dans ces villes de silence,
L'ego à bloc

Surtout pas question de faire demi-tour
Aller jusqu'au bout de son parcours

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfant des Rues

De p'tits boulots j'me suis nourri
J'ai grimper les marches de la vie,
Au-delà de mes espérances,
Tout m'a souris
J'ai abusé du matériel
Trop jeune pour comprendre l'essentiel
J'suis pas comme ça,
Sa fait sept ans qu'sa dure déjà
Alors j'ai quitté, mon amour,
L'Amérique, ma carte de séjour
J'ai pris ma guitare,
Assis par terre, début d'l'histoire

Surtout pas question de faire demi-tour
Aller jusqu'au bout de mon parcours

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfants des Rues toujours vécu,
J'ai gagner

De p'tits boulots j'me suis nourri
J'ai grimper les marches de la vie,
Au-delà de mes espérances,
Tout m'a souris
J'ai abusé du matériel,
Trop jeunes pour comprendre l'essentiel
J'suis pas comme ça,
Sa fait sept ans qu'sa dure déjà

J'ai gagner, j'ai perdu
J'ai tout vu, tout entendu
Enfants des Rues
J'ai aimer, j'ai déçu
J'ai tout pris, j'ai tout rendu
Enfants des Rues toujours vécu,
J'ai gagner...
J'ai aimer

Дитя улиц

18 лет, ни секунды не теряя,
Самолет, мечта, которую нужно поймать.
Я слишком много смотрел на чужую траву,
Не понимая простого,
Что всему свое время.

Что счастье внутри каждого из нас.

Один евро превратить в два,
Всегда эта мечта перед глазами.
Я вижу себя, считающим свои сигареты.
Париж, семья, друзья мне не хватают.
В этих городах молчания,
Эго на пределе.

Ни в коем случае не поворачивать назад.
Идти до конца своего пути.

Я выигрывал, я проигрывал.
Я все видел, все слышал.
Дитя улиц.
Я любил, я разочаровывал.
Я все взял, я все отдал.
Дитя улиц.

Мелкими заработками я кормился.
Я поднимался по ступеням жизни,
Выше моих ожиданий.
Мне все улыбалось.
Я злоупотреблял материальным,
Слишком молод, чтобы понять главное.
Я не такой,
Это длится уже семь лет.
Поэтому я покинул, моя любовь,
Америку, мою грин-карту.
Я взял свою гитару,
Сидя на земле, начало истории.

Ни в коем случае не поворачивать назад.
Идти до конца своего пути.

Я выигрывал, я проигрывал.
Я все видел, все слышал.
Дитя улиц.
Я любил, я разочаровывал.
Я все взял, я все отдал.
Дитя улиц, всегда так жил,
Я выигрывал.

Мелкими заработками я кормился.
Я поднимался по ступеням жизни,
Выше моих ожиданий,
Мне все улыбалось.
Я злоупотреблял материальным,
Слишком молод, чтобы понять главное.
Я не такой,
Это длится уже семь лет.

Я выигрывал, я проигрывал.
Я все видел, все слышал.
Дитя улиц.
Я любил, я разочаровывал.
Я все взял, я все отдал.
Дитя улиц, всегда так жил,
Я выигрывал...
Я любил.