Paroles et traduction John Mamann - Et alors

Et alors

Je rentre pas dans vos critères
Esthétiquement incorrecte
Je rentre pas dans vos affaires
Vestimentairement incorrecte

Tant pis si je dépasse les normes
Chez moi, le cœur est énorme
Tant pis si je fracasse les bornes
Pour exister, faut qu'on étonne

Et alors?
Qu'est-ce qui vous dérange?
Et alors?
Tant mieux si je vous démange
Pourquoi faudrait que je change?

Je rentre pas dans vos tiroirs
Catégoriquement incorrecte
Je rentre pas dans vos histoires
J'ai le caractère incorrecte

Tant mieux si j'attire les regards
Bizarre, vous m'avez dit bizarre
Tant mieux si j'éclate les standards
La vie est fade sans faire d'écart

Et alors?
Qu'est-ce qui vous dérange?
Et alors?
Tant mieux si je vous démange
Pourquoi faudrait que je change?

Et alors?

Et alors?
Et alors?
Qu'est-ce qui vous dérange?
Et alors?
Tant mieux si je vous démange

Et alors?
Et alors?
Qu'est-ce qui vous dérange?
Et alors?
Tant mieux si je vous démange
Pourquoi faudrait que je change?

Et alors?

Et alors

I don't fit your criteria
Aesthetically incorrect
I don't fit into your business
I'm not the right size

Too bad if I exceed the norms
My heart is huge
Too bad if I break the rules
To exist, we must amaze

So what?
What's bothering you?
So what?
So much the better if I make you itch
Why should I change?

I don't fit in your drawers
Categorically incorrect
I don't fit in your stories
My personality is incorrect

So much the better if I catch your eye
Weird, you called me weird
So much the better if I burst the standards
Life is dull without making a difference

So what?
What's bothering you?
So what?
So much the better if I make you itch
Why should I change?

So what?

So what?
So what?
What's bothering you?
So what?
So much the better if I make you itch

So what?
So what?
What's bothering you?
So what?
So much the better if I make you itch
Why should I change?

So what?