Paroles et traduction John Mamann - Je t'aime amor

Je t'aime amor

J'ai battu le pavé
Sous le soleil et sous la pluie
Mes yeux t'ont cherché
Au coin des rues des places
A la terrasse d'un café
J'ai changé de trottoir un peu
Comme on joue au dés
J'ai changé de quartier

J'ai battu le pavé
Le jour parmi la foule
Dans mes converses élimées
La nuit souvent perdu d'avoir trop bu Trop fumé
N'attendant plus qu'un taxi
Pour me raccompagner
Je me suis abimé

Je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels
ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre

COUPLET 2

J'ai battu le pavé
Parait-il que dessous il y a
Des plages de rêves cassés
Des dunes de barricades
Qu'on a trop vite enterrées
Moi je te cherche comme d'autres se sont trouvés
En battant le pavé

Je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J 'ai souvent du mal à me suivre

Mais moi je t'aime amor ou à vie
ça dépend des jours, ça dépend des nuits
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre
Je t'aime amor ou à vie
Tu sais ça dépend des ciels, ça dépend des pluies
Je t'aime amor ou à vie
J'ai souvent du mal à me suivre

Je t'aime amor

I have pounded the pavement
In the sun and in the rain
My eyes have searched for you
On the street corners of the squares
At the terrace of a café
I changed sidewalks a little
As one rolls a dice
I changed neighborhoods

I have pounded the pavement
Day in the middle of crowd
In my worn-out converses
Night often lost after drinking too much, Smoking too much
Waiting on a taxi
To drive me back
I have broken myself

I love you, honey, for life
It depends on the days, it depends on the nights
I love you, honey, for life
I often have difficulty following myself
I love you, honey, for life
You know it depends on the skies
It depends on the rains
I love you, honey, for life
I often have difficulty following myself

VERSE 2

I have pounded the pavement
They say that below there are
Beaches of broken dreams
Dunes of barricades
That have been buried too quickly
I look for you as others have found themselves
By pounding the pavement

I love you, honey, for life
It depends on the days, it depends on the nights
I love you, honey, for life
I often have difficulty following myself
I love you, honey, for life
You know it depends on the skies it depends on the rains
I love you, honey, for life
I often have difficulty following myself

But I love you, honey, for life
It depends on the days, it depends on the nights
I love you, honey, for life
I often have difficulty following myself
I love you, honey, for life
You know it depends on the skies, it depends on the rains
I love you, honey, for life
I often have difficulty following myself