John Mamann - On s'en fout - traduction des paroles en russe
John Mamann On s'en fout

On s'en fout

John Mamann

On s'en fout - John Mamanntraduction en russe




On s'en fout
Нам все равно
Viens, on fait ce qui nous plaît
Пойдем, сделаем то, что нам хочется,
Même par temps de pluie
Даже под дождем.
On défait c'qui nous effraie
Мы разрушим то, что нас пугает,
On oublie c'qui nous nuit
Забудем то, что нам вредит.
On avance quitte à s'planter
Мы будем двигаться вперед, даже если ошибемся,
Par l'amour aimanté
Ведомые любовью.
Et si l'espoir est un menteur
И если надежда лжет,
J'veux bien m'laisser tenter
Я готов поддаться искушению.
À laisser nos envies se défiler
Позволить нашим желаниям проявиться,
On a l'temps de semer, de s'aimer
У нас есть время сеять, любить.
Si la vie est un jeu, viens on joue
Если жизнь — игра, давай играть.
Dis-moi où
Скажи мне, где,
Où l'amour est caché
Где спрятана любовь?
On s'en fout
Нам все равно.
On peut s'laisser tenter
Мы можем поддаться искушению.
Dis-moi où
Скажи мне, где,
Où l'amour est passé
Куда ушла любовь?
On s'en fout
Нам все равно.
Dis-moi tout
Расскажи мне все.
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Viens on vit sans préavis
Давай жить без предупреждения,
L'instinct de l'instant
Следуя инстинкту момента.
Si l'passé veut notre avis
Если прошлое хочет нашего мнения,
On l'conjugue au présent
Мы расскажем о нем в настоящем.
Pour planer regarde le ciel
Чтобы парить, смотри на небо,
Direction l'essentiel
Направляясь к сути.
Et si le soleil est un menteur
И если солнце лжет,
J'veux bien briller quand même
Я все равно хочу сиять.
Pas besoin de boussole pour arriver
Не нужен компас, чтобы добраться,
On a l'temps de dériver, de rêver
У нас есть время плыть по течению, мечтать.
Si la vie est un feu, soyons fous
Если жизнь — огонь, будем безумны.
Dis-moi où
Скажи мне, где,
Où l'amour est caché
Где спрятана любовь?
On s'en fout
Нам все равно.
On peut s'laisser tenter
Мы можем поддаться искушению.
Dis-moi où
Скажи мне, где,
Où l'amour est passé
Куда ушла любовь?
On s'en fout
Нам все равно.
Dis-moi tout
Расскажи мне все.
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Pas besoin d'chemin balisé
Не нужен проторенный путь,
Pour enfin se réaliser
Чтобы наконец реализовать себя.
Tu peux choisir la vie qui te va
Ты можешь выбрать жизнь, которая тебе подходит.
Tu vois
Понимаешь?
Et si les étoiles sont alignées
И если звезды выстроятся в ряд,
Laisse-toi simplement guider
Просто позволь себе быть ведомой.
Tu sais le bonheur est devant, devant toi
Знаешь, счастье прямо перед тобой, перед тобой.
Dis-moi où
Скажи мне, где,
Où l'amour est caché
Где спрятана любовь?
On s'en fout
Нам все равно.
On peut s'laisser tenter
Мы можем поддаться искушению.
Dis-moi où
Скажи мне, где,
Où l'amour est passé
Куда ушла любовь?
On s'en fout
Нам все равно.
Dis-moi tout
Расскажи мне все.
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Si le bonheur est là
Здесь ли счастье?
Dis-moi
Скажи мне,
Dis-moi
Скажи мне,
Dis-moi
Скажи мне,
Dis-moi
Скажи мне.




Writer(s): Renaud Rebillaud, Nazim Khaled, John Mamann
John Mamann - On s'en fout
Album
On s'en fout
date de sortie
22-02-2019

1 Tu la regardes
2 On s'en fout
3 J'suis comme toi (Ya Rayah)
4 Roi de France
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.