Paroles et traduction John Mamann - Pas jaloux

Pas jaloux

Tu peux me dire combien tu gagnes
Tu peux me dire combien tu vaux
Faire défiler tes belles histoires,
Montrer tes vacances en photo,
Tu peux me compter tes succès,
Tout ce bonheur que tu engranges,
Tes tours du monde en jet privé,
Le nom des femmes que tu mélanges.
Car je ne suis pas jaloux,
Pas jaloux, pas jaloux, oh non,
Il n'y a pas de malaise,
Si pour toi tout va pour le mieux,
Non je ne suis pas jaloux, Pas du tout, pas du tout, oh non,
Pas de raisons que tu taises,
Ce qui te rend un homme heureux.
Tu peux me dire qu'elle m'a quitté,
Qu'elle vit le plus grand des bonheurs,
Qu'il l'aime comme j'aurais dû l'aimer,
Et qu'il lui fait battre son cœur,
Tu peux me regarder de haut,
Dire qu'il n'y a pas de hasard,
Afficher un monde sans défauts,
Caché derrière tes œuvres d'art.
Car je ne suis pas jaloux,
Pas jaloux, pas jaloux, oh non,
Il n'y a pas de malaise, (malaise) Si pour toi tout va pour le mieux,
Non je ne suis pas jaloux,
Pas du tout, pas du tout, oh non,
Pas de raisons que tu taises,
Ce qui te rend un homme heureux.
Je ne donne pas de leçons,
Je ne jette pas la pierre,
Chacun a sa façon,
Et les dieux qu'il vénère,
Le monde est comme il est,
Et je reste comme je suis,
Un peu moins que parfait,
A l'image de la vie, oh.
Car je ne suis pas jaloux,
Pas jaloux, pas jaloux, oh non,
Il n'y a pas de malaise,(malaise)
Si pour toi tout va pour le mieux,
Non je ne suis pas jaloux,
Pas du tout, pas du tout, oh non,
Pas de raisons que tu taises,
Ce qui te rend ... Non, non,
Non je ne suis,
Non pas jaloux,
Pas du tout, pas du tout, oh non,
Il n'y a pas de malaise,
(Malaise)
Si pour toi tout va pour le mieux,
Non je ne suis,
Non pas jaloux,
Pas du tout, pas du tout, oh non,
Pas de raisons que tu taises,
Ce qui te rend un homme heureux.

Не ревнив

Ты можешь сказать мне, сколько ты зарабатываешь,
Ты можешь сказать мне, сколько ты стоишь,
Листать свои красивые истории,
Показывать свои фотографии из отпуска,
Ты можешь рассказать мне о своих успехах,
О всем том счастье, которое ты копишь,
О своих кругосветных путешествиях на частном самолете,
Имена женщин, с которыми ты проводишь время.
Ведь я не ревнив,
Не ревнив, не ревнив, о нет,
Нет никакого дискомфорта,
Если у тебя все хорошо,
Нет, я не ревнив, Совсем нет, совсем нет, о нет,
Нет причин, чтобы ты молчала,
О том, что делает тебя счастливой.
Ты можешь сказать мне, что она меня бросила,
Что она сейчас абсолютно счастлива,
Что он любит ее так, как я должен был любить,
И что он заставляет ее сердце биться чаще,
Ты можешь смотреть на меня свысока,
Говорить, что случайностей не бывает,
Показывать мир без изъянов,
Скрытый за твоими произведениями искусства.
Ведь я не ревнив,
Не ревнив, не ревнив, о нет,
Нет никакого дискомфорта, (дискомфорта) Если у тебя все хорошо,
Нет, я не ревнив,
Совсем нет, совсем нет, о нет,
Нет причин, чтобы ты молчала,
О том, что делает тебя счастливой.
Я не учу жизни,
Я не бросаю камни,
У каждого свой путь,
И свои боги, которым он поклоняется,
Мир такой, какой он есть,
И я остаюсь таким, какой я есть,
Немного несовершенным,
Как и сама жизнь, о.
Ведь я не ревнив,
Не ревнив, не ревнив, о нет,
Нет никакого дискомфорта, (дискомфорта)
Если у тебя все хорошо,
Нет, я не ревнив,
Совсем нет, совсем нет, о нет,
Нет причин, чтобы ты молчала,
О том, что делает тебя ... Нет, нет,
Нет, я не,
Нет, не ревнив,
Совсем нет, совсем нет, о нет,
Нет никакого дискомфорта,
(Дискомфорта)
Если у тебя все хорошо,
Нет, я не,
Нет, не ревнив,
Совсем нет, совсем нет, о нет,
Нет причин, чтобы ты молчала,
О том, что делает тебя счастливой.