Paroles et traduction John Mamann - Plus que les autres
Avec
mes
cheveux
en
bataille
С
моими
волосами
в
бою
Et
ma
barbe
de
45
jours
И
моя
45-дневная
борода
Avec
mes
chansons
en
pagaille
С
моими
песнями
в
беспорядке
Ou
j'sais
pas
dire
trois
mots
d'amour
Или
я
не
знаю,
как
сказать
три
слова
любви
Comment
t'as
fait
pour
m'faire
une
place
Как
ты
сделал
так,
чтобы
освободить
мне
место?
À
moi
qui
n'suis
même
pas
quelqu'un
Мне,
который
даже
не
кто-то
Qu'à
tous
les
matins
d'vant
la
glace
Пусть
каждое
утро
хвастается
мороженым
Des
yeux
d'coker
américain
Американские
кокер-глаза
Faudra
m'aimer
plus
que
les
autres
Придется
любить
меня
больше,
чем
других.
Puisque
j'ai
quelque
chose
de
moins
Поскольку
у
меня
есть
что-то
меньшее
Moi
je
t'aimerais
comme
aucune
autre
Я
люблю
тебя,
как
никто
другой.
Je
le
sais
déjà,
j'en
suis
certain
Я
уже
знаю
это,
я
уверен
в
этом
Et
tes
envies
seront
les
nôtres
И
твои
желания
будут
нашими.
Les
plus
belles
nuits
sont
des
matins
Самые
красивые
ночи
- это
утро
Avec
mes
potes
et
mon
bazar
С
моими
друзьями
и
моим
базаром
Qui
envahissent
l'appartement
Которые
вторгаются
в
квартиру
Avec
mes
blousons,
mes
foulards
В
моих
куртках,
в
моих
шарфах
Tout
empilés
n'importe
comment
Все
сложено
независимо
от
того,
как
Qu'est-ce
qui
t'as
pris
Что
с
тобой
стряслось?
De
prendre
le
temps
de
poser
Чтобы
найти
время,
чтобы
позировать
Ton
regard
sur
moi
Твой
взгляд
на
меня
J'ai
pas
d'maison,
j'ai
pas
d'argent
У
меня
нет
дома,
у
меня
нет
денег.
J'ai
qu'la
guitare
au
bout
des
doigts
У
меня
под
рукой
только
гитара.
Faudra
m'aimer
plus
que
les
autres
Придется
любить
меня
больше,
чем
других.
Puisque
j'ai
quelque
chose
de
moins
Поскольку
у
меня
есть
что-то
меньшее
Moi
je
t'aimerais
comme
aucune
autre
Я
люблю
тебя,
как
никто
другой.
Je
le
sais
déjà,
j'en
suis
certain
Я
уже
знаю
это,
я
уверен
в
этом
Et
tes
envies
seront
les
nôtres
И
твои
желания
будут
нашими.
Les
plus
belles
nuits
sont
des
matins
Самые
красивые
ночи
- это
утро
Faudra
m'aimer
plus
que
les
autres
Придется
любить
меня
больше,
чем
других.
Puisque
j'ai
quelque
chose
de
moins
Поскольку
у
меня
есть
что-то
меньшее
Moi
je
t'aimerais
comme
aucune
autre
Я
люблю
тебя,
как
никто
другой.
Je
le
sais
déjà,
j'en
suis
certain
Я
уже
знаю
это,
я
уверен
в
этом
Et
tes
envies
seront
les
nôtres
И
твои
желания
будут
нашими.
Les
plus
belles
nuits
sont
des
matins
Самые
красивые
ночи
- это
утро
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): John Mamann, Maurice Lindet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.