Paroles et traduction John Mark McMillan - Bright Abyss

Bright Abyss

We spark off
Glitter into the night
Hours before dawn's recurring light
So comes the abyss
But the abyss, she is bright
Whoever told you there was something
wrong with you like you just weren't right
Whoever said that there was
something missing deep down inside your life
Whoever told you that you needed something that you didn't have
Made you feel like you were fractured and your head was bad

We break off
Flicker into the dark
Dim on the rim of our story arc
Running to the abyss
But the abyss, she is ours
Didn't anyone ever tell you that you's a dream of god
And you live your whole life suspended in the great beyond
Even science says we were made from the dust of the dying stars
So does that mean when heaven dies that it comes to us

Over and over again
Ah, oh, oh, oh
Ah, oh, oh, over and over, my friend
Ah, oh, oh, oh

Светлая бездна

Мы вспыхиваем,
Сверкаем в ночи,
За часы до того, как вернётся рассвет.
Так приходит бездна,
Но бездна эта — светла.
Кто бы ни говорил тебе, что с тобой что-то не так,
Что ты будто бы недостаточно хороша,
Кто бы ни говорил, что чего-то не хватает
Глубоко внутри твоей жизни,
Кто бы ни говорил, что тебе нужно то, чего у тебя нет,
Заставляя тебя чувствовать себя сломанной, а мысли — спутанными,

Мы сгораем,
Мерцаем в темноте,
Тускнеем на краю нашей истории.
Бежим в бездну,
Но бездна эта — наша.
Разве никто никогда не говорил тебе, что ты — божья мечта
И всю свою жизнь ты паряешь в мире за гранью?
Даже наука говорит, что мы созданы из праха умирающих звёзд.
Значит ли это, что когда умирает небо, оно приходит к нам?

Снова и снова,
Ах, о, о, о,
Ах, о, о, снова и снова, моя дорогая,
Ах, о, о, о.