Paroles et traduction John Mark McMillan - Carbon Ribs

Carbon Ribs

A thousand pairs of fiery eyes
Burn like a serpent down the Highway 5
As the long amber tail to Los Angeles unwinds
I've got this resurrection down in side my skin
But for all my revelating
I just can't make sense
Of this gravity we're in

Cause I'm a dead man now
With a ghost who lives
Within the confines of
These carbon ribs
And one day when I'm free
I will sit
The cripple at your table
The cripple by your side

A thousand miles of pain I'm sure
Led you to the threshold
Of my heart's screen door
To tell me what it is I'm dying for
Gravity comes
Like a cold cold rain
To lead me to the rope again
But someone is standing in my place

Cause I'm a dead man now
With a ghost who lives
Within the confines of
These carbon ribs
And one day when I'm free
I will sit
The cripple at your table
The cripple by your side
The cripple at your table
The cripple by your side

And I sit beside you
And I sit beside you
And I sit beside you
And I sit beside you

Карбоновые Ребра

Тысяча пар горящих глаз
Плывут, как змей, по трассе номер пять.
Янтарный хвост огней мерцает вдаль,
В Лос-Анджелес меня несет опять.
Воскреснуть я сумел, и снова жив,
Но не могу понять,
Зачем мне этот мир, зачем мне эта жизнь?

Я мертв уже сейчас,
Но призрак мой живет,
Он заключен в тисках
Карбоновых ребер, и выхода нет.
Но в день, когда я стану свободней,
Я сяду за Твой стол,
Калекой жалким, нищим,
Чтобы быть с Тобой.

Тысяча миль страданий привела
Тебя к порогу сердца моего,
Чтобы открыть мне то, о чем мечтаю я,
Ради чего живу.
И тяжесть бытия,
Как дождь холодный, вновь и вновь
Ведет меня к петле, к забвенью, в пустоту.
Но кто-то встал на мое место, на пути к беде...

Я мертв уже сейчас,
Но призрак мой живет,
Он заключен в тисках
Карбоновых ребер, и выхода нет.
Но в день, когда я стану свободней,
Я сяду за Твой стол,
Калекой жалким, нищим,
Чтобы быть с Тобой.
Калекой жалким, нищим,
Чтобы быть с Тобой.

И я сижу рядом с тобой,
И я сижу рядом с тобой,
И я сижу рядом с тобой,
И я сижу рядом с тобой.