Paroles et traduction John Mark McMillan - Guns / Napoleon

Guns / Napoleon

You're sinking all my ships
You're climbing all my fences
The storm upon my gate
The breach in my defenses

Like the sun against the morning
You set your face against the doors in
All the houses where I run
And I'm laying down my guns

And you keep coming on
Like Napoleon
And I'll lose my head and throne
In the bloody revolution

You fill the hollows of the halls
In the houses where I walk
You're hanging pictures on the walls
In the houses where I haunt

You're standing on my harbor
You're landing on my shore
I'm handing down my armor
I'm landing on my sword

On the brink of kingdom come
And I'm standing in the flood
Of everything I ever was
And I'm laying down my guns

And you keep coming on
Like Napoleon
And I'll lose my head and throne
In the bloody revolution

You fill the hollows of the halls
In the houses where I walk
You're hanging pictures on the walls
In the houses where I haunt

[Love can break your bones
Broken bones sing songs
I'm laying down my guns
So I can sing along]

Оружие / Наполеон

Ты топишь все мои корабли,
Ты перелезаешь все мои заборы.
Буря у моих ворот,
Пролом в моей обороне.

Словно солнце против утра,
Ты направляешь свой лик на двери
Всех домов, где я прячусь,
И я складываю своё оружие.

А ты продолжаешь наступать,
Как Наполеон,
И я потеряю голову и трон
В этой кровавой революции.

Ты заполняешь пустоту в коридорах
Домов, где я брожу,
Ты развешиваешь картины на стенах
Домов, где я скитаюсь.

Ты стоишь в моей гавани,
Ты высаживаешься на моём берегу.
Я снимаю свои доспехи,
Я падаю на свой меч.

На грани грядущего царства,
И я стою в потоке
Всего, чем я когда-либо был,
И я складываю своё оружие.

А ты продолжаешь наступать,
Как Наполеон,
И я потеряю голову и трон
В этой кровавой революции.

Ты заполняешь пустоту в коридорах
Домов, где я брожу,
Ты развешиваешь картины на стенах
Домов, где я скитаюсь.

[Любовь может ломать кости,
Сломанные кости поют песни,
Я складываю своё оружие,
Чтобы петь вместе с ними.]