Paroles et traduction John Mark McMillan - Persephone

Persephone

Persephone and the lord of the dead
Do we all go down for a season
The creatures that we see
The images we collect
You can't bring them into the spring sun

I don't want to dance anymore with dark nostalgia
I don't want to hold hands with the dreams of a dead man
I don't want to dance anymore with dark nostalgia
I don't want to hold hands with the dreams of a dead man

I dig into the folds of my mind
Scavenging the cracks sometimes for answers
But hope is not, as I have come to find,
Something that you understand, but a trust and I

I don't want to dance anymore with dark nostalgia
I don't want to hold hands with the dreams of a dead man
I don't want to dance anymore with dark nostalgia
I don't want to hold hands with the dreams of a dead man

When I was young I thought I would become
Someone different than who I find myself to be
But in my weakness I've come to believe
Who I am is greater than the man of who I once dreamed

I don't want to dance anymore with dark nostalgia
I don't want to hold hands with the dreams of a dead man
I don't want to dance anymore with dark nostalgia
I don't want to hold hands with the dreams of a dead man

Персефона

Персефона и владыка мёртвых,
Неужели все мы спускаемся туда на какое-то время?
Существа, которых мы видим,
Образы, что собираем,
Ты не сможешь принести их под весеннее солнце.

Я больше не хочу танцевать с этой мрачной ностальгией,
Не хочу держаться за руки с мечтами мертвеца.
Я больше не хочу танцевать с этой мрачной ностальгией,
Не хочу держаться за руки с мечтами мертвеца.

Я копаюсь в складках своего разума,
Иногда ищу ответы в самых тёмных уголках,
Но надежда, как я понял,
Это не то, что ты понимаешь, а то, чему доверяешь, как и я.

Я больше не хочу танцевать с этой мрачной ностальгией,
Не хочу держаться за руки с мечтами мертвеца.
Я больше не хочу танцевать с этой мрачной ностальгией,
Не хочу держаться за руки с мечтами мертвеца.

В молодости я думал, что стану
Кем-то другим, не тем, кем я себя ощущаю,
Но в своей слабости я пришёл к вере,
Что я - больше, чем тот человек, о котором я когда-то мечтал.

Я больше не хочу танцевать с этой мрачной ностальгией,
Не хочу держаться за руки с мечтами мертвеца.
Я больше не хочу танцевать с этой мрачной ностальгией,
Не хочу держаться за руки с мечтами мертвеца.