Paroles et traduction John Mark McMillan - Roaring Thunder

Roaring Thunder

You play my world like a song
Like a ghost who walks in and out of my dreams and
Cascades down my walls
With the laughter of children and all their reckless, wild things

Beneath the sound of consummate joy
I'm running over everything I tell myself
Like I could help but avoid
Running back the story that I sell myself on

From now on
Everything that happens will happen in the shadow of You
You walked into the room like roaring thunder

You terrify me with ease
And defy all my thoughts that somehow still want to believe
That I could evеr be free
On the wandering planеs or the waves of my wide-open seas

Are You terraforming my heart?
'Cause I'm running over everything I tell myself
Am I a fool from the start?
Running back the stories that I sell myself on

From now on
Everything that happens will happen in the shadow of You
You walked into the room like roaring thunder

You flood my house and the walls are turned out with every echo of You
I feel the tremors in my body now
Like roaring thunder

I never could have made You up
With my wildest fabrication
I never could have made You up
With a mile of imagination
With all the colors of a revelation
Still I never could have dreamed You up
I never could have thought of You
You walked into the room like roaring thunder

Грохочущий Гром

Ты играешь моим миром, как песней,
Словно призрак, что приходит и уходит из моих снов,
Ниспадая на мои стены
Со смехом детей и всей их безрассудной дикостью.

Под звуки совершенной радости
Я пробегаюсь по всему, что говорю себе,
Как будто я могу этого избежать,
Возвращаясь к истории, которую продаю себе.

С этого момента
Всё, что происходит, будет происходить в Твоей тени.
Ты вошла в комнату, как грохочущий гром.

Ты пугаешь меня с лёгкостью
И бросаешь вызов всем моим мыслям, которые всё ещё хотят верить,
Что я когда-нибудь смогу быть свободным
На блуждающих равнинах или волнах моих бескрайних морей.

Ты меняешь моё сердце?
Ведь я пробегаюсь по всему, что говорю себе.
Неужели я с самого начала был глупцом?
Возвращаясь к историям, которые продаю себе.

С этого момента
Всё, что происходит, будет происходить в Твоей тени.
Ты вошла в комнату, как грохочущий гром.

Ты наполняешь мой дом, и стены выворачиваются наизнанку с каждым Твоим эхом.
Я чувствую дрожь в своём теле,
Как грохочущий гром.

Я никогда не смог бы придумать Тебя
С моей самой смелой выдумкой.
Я никогда не смог бы придумать Тебя
С милей воображения.
Со всеми цветами откровения
Я всё равно не смог бы Тебя выдумать.
Я никогда не смог бы подумать о Тебе.
Ты вошла в комнату, как грохочущий гром.