The Road, the Rocks and the Weeds - John Mark McMillan traduction en allemand

The Road, the Rocks and the Weeds

Come down from the stars
Show your human scars
Tell me what it's like to believe
Through my Christ haunted thoughts
That the losses you bought
Are the nights that you peopled with your dreams

Well, I've got no answers
For heartbreaks or cancers
But a Savior who suffers them with me
Singing goodbye, Olympus
The heart of my Maker
Is spread out on the road, the rocks, and the weeds

Come down from your mountain
Your high-rise apartment
And tell me of the God you know who bleeds
And what to tell my daughter
When she asks so many questions
And I fail to fill her heaviness with peace

When I've got no answers
For hurt knees or cancers
But a Savior who suffers them with me
Singing goodbye, Olympus
The heart of my Maker
Is spread out on the road, the rocks, and the weeds

And Aphrodite would not weep
Nor Zeus would suffer for the weak
But have you come to stand inside my pain?
And all the things I've begged you for
Eternity and evermore
Are hidden with me here beneath the rain
The Rain

So shall I plant sequoias
And revel in the soil
Of a crop I know I'll never live to reap?

Then sow my body to my Maker
And my heart unto my savior
And spread me on the road, the rocks, and the weeds
Spread me on the road

Die Straße, die Felsen und das Unkraut

Komm herab von den Sternen,
Zeige deine menschlichen Narben,
Sag mir, wie es ist, zu glauben,
Durch meine von Christus heimgesuchten Gedanken,
Dass die Verluste, die du erkauft hast,
Die Nächte sind, die du mit deinen Träumen bevölkert hast.

Nun, ich habe keine Antworten
Für Herzschmerz oder Krebs,
Aber einen Erlöser, der sie mit mir erleidet,
Der singt: "Leb wohl, Olymp",
Das Herz meines Schöpfers
Ist ausgebreitet auf der Straße, den Felsen und dem Unkraut.

Komm herab von deinem Berg,
Deiner Hochhauswohnung,
Und erzähl mir von dem Gott, den du kennst, der blutet,
Und was ich meiner Tochter sagen soll,
Wenn sie so viele Fragen stellt,
Und ich es nicht schaffe, ihre Schwere mit Frieden zu füllen.

Wenn ich keine Antworten habe
Für verletzte Knie oder Krebs,
Aber einen Erlöser, der sie mit mir erleidet,
Der singt: "Leb wohl, Olymp",
Das Herz meines Schöpfers
Ist ausgebreitet auf der Straße, den Felsen und dem Unkraut.

Und Aphrodite würde nicht weinen,
Noch würde Zeus für die Schwachen leiden,
Aber bist du gekommen, um in meinem Schmerz zu stehen?
Und all die Dinge, um die ich dich gebeten habe,
Ewigkeit und immerdar,
Sind hier mit mir unter dem Regen verborgen,
Dem Regen.

Soll ich also Mammutbäume pflanzen
Und mich am Boden erfreuen
Einer Ernte, von der ich weiß, dass ich sie nie erleben werde?

Dann säe meinen Körper meinem Schöpfer,
Und mein Herz meinem Erlöser,
Und verteile mich auf der Straße, den Felsen und dem Unkraut,
Verteile mich auf der Straße.