Paroles et traduction John Mark McMillan - The Road, the Rocks and the Weeds

The Road, the Rocks and the Weeds

Come down from the stars
Show your human scars
Tell me what it's like to believe
Through my Christ haunted thoughts
That the losses you bought
Are the nights that you peopled with your dreams

Well, I've got no answers
For heartbreaks or cancers
But a Savior who suffers them with me
Singing goodbye, Olympus
The heart of my Maker
Is spread out on the road, the rocks, and the weeds

Come down from your mountain
Your high-rise apartment
And tell me of the God you know who bleeds
And what to tell my daughter
When she asks so many questions
And I fail to fill her heaviness with peace

When I've got no answers
For hurt knees or cancers
But a Savior who suffers them with me
Singing goodbye, Olympus
The heart of my Maker
Is spread out on the road, the rocks, and the weeds

And Aphrodite would not weep
Nor Zeus would suffer for the weak
But have you come to stand inside my pain?
And all the things I've begged you for
Eternity and evermore
Are hidden with me here beneath the rain
The Rain

So shall I plant sequoias
And revel in the soil
Of a crop I know I'll never live to reap?

Then sow my body to my Maker
And my heart unto my savior
And spread me on the road, the rocks, and the weeds
Spread me on the road

Дорога, камни и сорняки

Спустись с небес,
Покажи мне свои человеческие шрамы,
Расскажи, каково это — верить.
Сквозь мои мысли, преследуемые Христом,
Я вижу, что твои потери
Стали ночами, которые ты наполняла своими мечтами.

Что ж, у меня нет ответов
На боль разбитых сердец или рак,
Но есть Спаситель, который страдает вместе со мной.
Прощай, Олимп,
Сердце моего Создателя
Лежит на дороге, среди камней и сорняков.

Спустись со своей горы,
Из своей квартиры на высоком этаже,
И расскажи мне о Боге, которого ты знаешь, о Том, кто истекает кровью.
И что мне сказать моей дочери,
Когда она задает так много вопросов,
А я не могу наполнить её тяжесть миром?

Ведь у меня нет ответов
На разбитые колени или рак,
Но есть Спаситель, который страдает вместе со мной.
Прощай, Олимп,
Сердце моего Создателя
Лежит на дороге, среди камней и сорняков.

И Афродита не заплачет,
И Зевс не будет страдать за слабых,
Но пришла ли ты, чтобы разделить мою боль?
И всё, о чём я тебя просил,
Вечность и ещё дольше,
Скрыто вместе со мной здесь, под дождем,
Под дождем.

Так стоит ли мне сажать секвойи
И наслаждаться почвой
Урожая, который я никогда не увижу?

Тогда посею свое тело для моего Создателя
И сердце для моего Спасителя
И оставлю себя на дороге, среди камней и сорняков.
Оставлю себя на дороге.