Paroles et traduction John Mark McMillan - Belly of the Lion (Remastered)

Belly of the Lion (Remastered)

Dance the dance
We call living and dying
In the valley of the city
in the belly of the lion
Work all week long
All week long
You can lose your soul
In the concrete riverbeds
Rolling with the flow
Of the currents of the walking deads
Five comes and you're a rolling stone

Days like these
We've got nothing to sing about
Days like these
I don't know what I think about
Day like these
Who would've known
Days like these
I've got nothing to sing about
Days like these
I don't know what I think about
Day like these
Who would've known

Listen to the rhythm
Of the pawn shop shore
Got you falling off your hinges
Like that old screen porch
It's the interstate slipping in your pores again
You can ride the vein
From the corner store to Amsterdam
You can bleed the train
From the courthouse to the Vatican
But Friday she's a ghost
And gonna slip right through your hands again

Days like these
I've got nothing to sing about
Days like these
I don't know what I think about
Day like these
Who would've known
Days like these
I don't know what I think about
Days like these
I've got nothing to sing about
Days like these
Who would've known

So dance the dance
We call living and dying
In the valley of the city
in the belly of the lion
We work all week long
All week long
You can lose your soul
In the concrete riverbeds
Rolling with the flow
Of the currents of the walking deads
Five comes and you're a rolling stone

Days like these
I've got nothing to sing about
Days like these
I don't know what I think about
Day like these
Who would've known
Days like these
I don't know what I think about
Days like these
I've got nothing to sing about
Day like these
Who would've known

В чреве льва (Remastered)

Танцуй этот танец,
Что жизнью зовётся, и смертью,
В долине огней,
В чреве льва.
Всю неделю работай,
Всю неделю,
Ты можешь душу потерять
В русле бетонной реки,
Катясь по течению
Вместе с толпой ходячих мертвецов.
Пятница приходит, и ты - бродячий музыкант.

В такие дни
Нам не о чем петь.
В такие дни
Я не знаю, о чём думаю.
В такие дни,
Кто бы мог знать,
В такие дни
Нам не о чем петь.
В такие дни
Я не знаю, о чём думаю.
В такие дни
Кто бы мог знать.

Слушай ритм
Ломбардного берега,
Он выбивает тебя из колеи,
Как тот старый крыльцо.
Это автострада снова проникает в твои поры.
Ты можешь ехать по вене
Из магазина на углу в Амстердам,
Ты можешь истекать кровью в поезде
От здания суда до Ватикана,
Но пятница - призрак,
И она снова проскользнет сквозь твои пальцы.

В такие дни
Нам не о чем петь.
В такие дни
Я не знаю, о чём думаю.
В такие дни,
Кто бы мог знать,
В такие дни
Я не знаю, о чём думаю.
В такие дни
Нам не о чем петь.
В такие дни
Кто бы мог знать.

Так танцуй этот танец,
Что жизнью зовётся, и смертью,
В долине огней,
В чреве льва.
Мы работаем всю неделю,
Всю неделю,
Ты можешь душу потерять
В русле бетонной реки,
Катясь по течению
Вместе с толпой ходячих мертвецов.
Пятница приходит, и ты - бродячий музыкант.

В такие дни
Нам не о чем петь.
В такие дни
Я не знаю, о чём думаю.
В такие дни,
Кто бы мог знать,
В такие дни
Я не знаю, о чём думаю.
В такие дни
Нам не о чем петь.
В такие дни
Кто бы мог знать.