Paroles et traduction John Mark Nelson - Control

Control

I can tell you everything
Even when I keep inside
Every little corner of my mind
Maybe you would understand
Maybe even see what's right
Leaving these days and nights behind
I could try to let you go
Even learn to do without
I could give an answer to my doubt
Never even call your name
Never even turn around
I could stay away and keep you out
This is massive winter
Everything that was mine
Set a fire and take it all away
And stick me somewhere away
From the moment that you break
Everything I tried to control
Something in the way you are
Every little looking smile
How I wish that I could stay a while
Maybe in another year
Maybe when tomorrow comes
Maybe in another hundred miles
This is massive winter
Everything that was mine
Set a fire and take it all away
And stick me somewhere away
From the moment that you break
Everything I tried to control
Take a moment look around
And see
Every corner, Every living thing
Some much more, so much underneath
The floor that we are standing on
Hoping it won't break
This is massive winter
Everything that was mine
Set a fire and take it all away
And stick me somewhere away
From the moment that you break
Everything I tried to control

Контроль

Я могу рассказать тебе всё,
Даже то, что храню в себе.
Каждый уголок моего разума.
Может быть, ты бы поняла,
Может быть, даже увидела бы, что правильно,
Оставив эти дни и ночи позади.
Я мог бы попытаться отпустить тебя,
Даже научиться жить без тебя.
Я мог бы дать ответ своим сомнениям,
Никогда не называя твоего имени,
Никогда не оборачиваясь.
Я мог бы держаться подальше и не подпускать тебя.
Это суровая зима.
Всё, что было моим,
Предай огню и забери.
И спрячь меня где-нибудь подальше
От момента, когда ты разрушишь
Всё, что я пытался контролировать.
Что-то в твоей манере быть,
Каждая мимолетная улыбка.
Как бы я хотел остаться ненадолго.
Может быть, в следующем году,
Может быть, когда наступит завтра,
Может быть, через сотни миль.
Это суровая зима.
Всё, что было моим,
Предай огню и забери.
И спрячь меня где-нибудь подальше
От момента, когда ты разрушишь
Всё, что я пытался контролировать.
Оглянись на мгновение
И посмотри:
Каждый уголок, каждое живое существо,
Гораздо больше, так много скрытого
Под полом, на котором мы стоим,
Надеясь, что он не проломится.
Это суровая зима.
Всё, что было моим,
Предай огню и забери.
И спрячь меня где-нибудь подальше
От момента, когда ты разрушишь
Всё, что я пытался контролировать.