Shorebird - John Mark Nelson traduction en allemand

Shorebird

I sit and stare
As you circle like snow
On the lake alone.
Sound of your wind
Passing home for awhile
And the smile it brings, the smile it brings

Took to the sky
With thundering roar
And I hear your cry
Leaving this land
Somewhere warm let us stay
And I understand (understand)

And it seems like the winter has lasted so long
Still I know that the spring will bring us to thaw

Like the leaves you will change and fall
When the cold winds call
But it won't be long.
You'll fly home in the winters through
And the earth is new
May the day be soon.

Raising your young
On a branch you can trust
And I hold my doubt
Winter is through
And the flock has flown in
And I look for you, I look for you

Like the leaves you will change and fall
When the cold winds call
But it won't be long.
You'll fly home in the winters through
And the earth is new.
May the day be soon.

Oooooh, oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh, oooooh.

Küstenvogel

Ich sitze und starre
Während du kreist wie Schnee
Allein auf dem See.
Das Rauschen deines Fluges
Das kurz daheim vorbeizieht
Und das Lächeln, das es bringt, das Lächeln, das es bringt

Hast dich in die Lüfte erhoben
Mit donnerndem Getöse
Und ich höre deinen Schrei
Verlässt dieses Land
Irgendwo warm, um zu bleiben
Und ich verstehe (verstehe)

Und es scheint, als hätte der Winter so lange gedauert
Doch ich weiß, der Frühling wird uns auftauen lassen

Wie die Blätter wirst du dich ändern und fallen
Wenn die kalten Winde rufen
Aber es wird nicht lange dauern.
Du wirst heimfliegen, wenn der Winter vorbei ist
Und die Erde ist neu
Möge der Tag bald kommen.

Ziehst deine Jungen groß
Auf einem Ast, dem du vertrauen kannst
Und ich hege meinen Zweifel
Der Winter ist vorbei
Und der Schwarm ist eingeflogen
Und ich suche nach dir, ich suche nach dir

Wie die Blätter wirst du dich ändern und fallen
Wenn die kalten Winde rufen
Aber es wird nicht lange dauern.
Du wirst heimfliegen, wenn der Winter vorbei ist
Und die Erde ist neu.
Möge der Tag bald kommen.

Oooooh, oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh, oooooh.