Paroles et traduction John Martyn - Angeline

Angeline

Angeline, did you hear me singing?
Singing of our love in the heat of the night.
Angeline did you hear me singing
Singing your name to the hot summer night.

It really wont matter if you leave in the morning
It really wont matter if you never call home
It really wont matter if you take to another man
It really wont matter if you leave me alone

Angeline did you hear I've been drinking
Angeline did they tell you how i cry
Angeline tell me what were you thinking
When you saw me the other day
In the cold moonlight?

It really dont matter if you leave in the morning
It really dont matter if you never call home
It really dont matter if you take to another man
It really dont matter if you leave me alone

Cos im in love
Sweet love
Cos im in love
Sweet love

Angeline will you always be near me?
Angeline will you always wear white?
Angeline i never could stand to be lonely
Please angeline come and stay with me tonight

Angeline got a little taste for all this trouble
Angeline you got such hair straight and bright
Angeline no more talk about our struggle
Please angeline come home and stay here tonight?

It really wont matter if you leave in the morning
It really wont matter if you never call home
It really wont matter if you take to some other man
It really wont matter if you leave me alone

Cos im in love
Sweet love
Cos im in love
Sweetest of all my love
Cos im in love
Sweet love
Cos im in love
Aww sweet feelings of love

(Fade out)
I am...
Iam...

Анжелина

Анжелина, ты слышала, как я пел?
Пел о нашей любви в знойную ночь.
Анжелина, ты слышала, как я пел,
Напевая твое имя жаркой летней ночи.

Неважно, если ты уйдешь утром,
Неважно, если ты никогда не вернешься домой,
Неважно, если ты уйдешь к другому,
Неважно, если ты оставишь меня одного.

Анжелина, ты слышала, что я пьянствовал?
Анжелина, тебе рассказывали, как я плакал?
Анжелина, скажи, о чем ты думала,
Когда увидела меня на днях
В холодном лунном свете?

Неважно, если ты уйдешь утром,
Неважно, если ты никогда не вернешься домой,
Неважно, если ты уйдешь к другому,
Неважно, если ты оставишь меня одного.

Ведь я влюблен,
Милая любовь,
Ведь я влюблен,
Милая любовь.

Анжелина, ты всегда будешь рядом со мной?
Анжелина, ты всегда будешь носить белое?
Анжелина, я никогда не мог выносить одиночество,
Пожалуйста, Анжелина, приди и останься со мной сегодня.

Анжелина, ты немного вкусила все эти неприятности,
Анжелина, у тебя такие прямые и светлые волосы,
Анжелина, хватит говорить о нашей борьбе,
Пожалуйста, Анжелина, возвращайся домой и останься здесь сегодня?

Неважно, если ты уйдешь утром,
Неважно, если ты никогда не вернешься домой,
Неважно, если ты уйдешь к другому,
Неважно, если ты оставишь меня одного.

Ведь я влюблен,
Милая любовь,
Ведь я влюблен,
Самая сладкая моя любовь,
Ведь я влюблен,
Милая любовь,
Ведь я влюблен,
Ах, сладкие чувства любви.

(Затихает)
Я...
Я...