Paroles et traduction John Martyn - Back To Stay (Live At the Hanging Lamp, Richmond 8/5/1972)

Although I′ve been away so many lonely nights
You know I'm back today, I′m back to stay in your arms
Although I've been around and lived the life I said I loved
You know without you honey, all I do is worth nothing
And girlie, don't cry for me
Although there might be other people in my life
Honey, on my mind, you will always find there′s only you
And though you say you′ll journey to some foreign land
I'll remember you, yes, and I′ll be true to your memory
And when at last you do come wandering home to me
I might look at you but it will be through the weeks between
And when I hold you it might not be you I have
In the passing days, we might both have changed to something new

Хотя меня не было так много одиноких ночей.
Ты знаешь, что я вернулся сегодня, я вернулся, чтобы остаться в твоих объятиях.
Хотя я был рядом и жил жизнью, которую, как я говорил, любил.
Ты знаешь, что без тебя, милая, все, что я делаю, ничего не стоит.
Девочка, не плачь по мне.
Хотя в моей жизни могут быть и другие люди.
Милая, я думаю, ты всегда найдешь, что есть только ты.
И хотя ты говоришь, что отправишься в чужую страну.
Я буду помнить тебя, да, и я буду верен твоей памяти.
И когда наконец ты вернешься домой ко мне
Я могу смотреть на тебя, но это будет через недели.
И когда я обнимаю тебя, это можешь быть не ты, а я.
За прошедшие дни мы оба могли бы измениться к чему-то новому.