Paroles et traduction John Martyn - Colour

Colour

I don′t care what they say
I do care what I do
That's why you can stand by me
I will always stand by you
Oh believe me child
I′ll stand by you to be sure
I will stand by you yes I will
Took all my sunshine left me out in the rain
Took all my pleasure left me this pain
You took my rainbow and left me only blue
I know you did
Stole my colours and left me only blue
Took me for a loser took my money too
Stole my apaloosa the bitches don't like horses either
Took all my colur tried to leave me with blue sweet blue
Stole my little painting box one day and left me blue
Oh try to take all my future leave me the past
Tried to take all my in between and leave me to last
Took all my colurs left me blue
That's what you did
Took all my coloured sky and left me only blue
Took every chance every liberty too
You′re bored of romance and my heart′s shot straight through
Stolen all my colours only got my deep deep blue
All my colours have gone and left me with blue in my heart
Took all the credit and left me the blame
Basked in the glory while you left me in shame
Took all my colours still left me my blues sweet blue
Took all my colours still got my little boy blue
I don't care what they say
And I do care about everything I do
Oh stand by me you know I will stand by you
All the way
Stand by me, I, I will stand by you ah yeah
Stole all my colour and only got my deep deep blue
Saved my colours child, try to leave me with the blue only blue
I don′t care what they say but I do care what I do
I don't care what they say I′m gonna stay in here
Stand by me and I will stand by you.

Цвет

Мне все равно, что они говорят,
Мне не все равно, что делаю я.
Вот почему ты можешь быть рядом со мной,
Я всегда буду рядом с тобой.
О, поверь мне, милая,
Я буду рядом с тобой, будь уверена.
Я буду рядом с тобой, да, буду.
Забрала все мое солнце, оставила меня под дождем.
Забрала всю мою радость, оставила мне эту боль.
Ты забрала мою радугу и оставила мне только синеву.
Я знаю, что ты это сделала.
Украла мои цвета и оставила мне только синеву.
Приняла меня за неудачника, забрала и мои деньги.
Украла мою аппалузу, сучки тоже не любят лошадей.
Забрала все мои краски, пыталась оставить мне лишь синеву, сладкую синеву.
Украла мой маленький ящик с красками однажды и оставила мне синеву.
О, попытайся забрать все мое будущее, оставь мне прошлое.
Пыталась забрать все, что между, и оставить меня последним.
Забрала все мои краски, оставила мне синеву.
Вот что ты сделала.
Забрала все мое цветное небо и оставила мне только синеву.
Забрала каждый шанс, каждую свободу тоже.
Тебе наскучила романтика, а мое сердце прострелено насквозь.
Украла все мои краски, осталась только моя глубокая, глубокая синева.
Все мои краски исчезли и оставили мне синеву в сердце.
Забрала все заслуги и оставила мне вину.
Купалась в славе, пока я оставался в позоре.
Забрала все мои краски, но оставила мне мою синеву, сладкую синеву.
Забрала все мои краски, но у меня остался мой маленький мальчик в синем.
Мне все равно, что они говорят,
И мне не все равно, что делаю я.
О, будь рядом со мной, ты знаешь, я буду рядом с тобой.
Всегда.
Будь рядом со мной, я, я буду рядом с тобой, ах да.
Украла все мои краски, и осталась только моя глубокая, глубокая синева.
Сохранила мои краски, милая, пытаясь оставить мне только синеву, лишь синеву.
Мне все равно, что они говорят, но мне не все равно, что делаю я.
Мне все равно, что они говорят, я останусь здесь.
Будь рядом со мной, и я буду рядом с тобой.