Paroles et traduction John Martyn - Couldn't Love You More

Couldn't Love You More

If you kissed the sun right out of the sky for me
And if you told me all the lies that I deserve
And if you laid all night in the rain for me

Well, I couldn't love you more
Just couldn't love you more
I couldn't love you more

And if you loved me 'til my eyes gave no more shine for you
If you walked beside me all the long way home
And if you wasted all of your time on me

Well, I couldn't love you more
Just couldn't love you more
I couldn't love you more
Just couldn't love you more

And if you gave me all the things I'd never ask of you
And if you showed me all the ways you have to cry
And if you laid all night in the rain for me

I couldn't love you more
Just couldn't love you more
Just couldn't love you more

Je ne pourrais pas t'aimer plus

Si tu embrassais le soleil hors du ciel pour moi
Et si tu me disais tous les mensonges que je mérite
Et si tu restais allongé toute la nuit sous la pluie pour moi

Eh bien, je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais tout simplement pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus

Et si tu m'aimais jusqu'à ce que mes yeux ne brillent plus pour toi
Si tu marchais à mes côtés tout le long du chemin du retour
Et si tu perdais tout ton temps avec moi

Eh bien, je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais tout simplement pas t'aimer plus
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais tout simplement pas t'aimer plus

Et si tu me donnais toutes les choses que je ne te demanderais jamais
Et si tu me montrais toutes les façons de pleurer
Et si tu restais allongé toute la nuit sous la pluie pour moi

Je ne pourrais pas t'aimer plus
Je ne pourrais tout simplement pas t'aimer plus
Je ne pourrais tout simplement pas t'aimer plus