Paroles et traduction John Martyn - Cure

Cure

You know the cure for a broken heart
You know the cure

If I come a little strong, tell me when I'm wrong
Guide me, tell me what to do
Come a little fast, please help this love to last
Pity me and take me home with you

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing that you can do

Don't you know that love is the only cure for your broken heart?
Telling you that love is the only cure for your broken heart

I've been too long on my own, can't stand to live alone
I've got you in my blood and in my every move
And though I've got it left in, the man in me forgets
What can happen when you're falling out of love

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and true
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

To know that love is the only cure for your broken heart
You know that love is the only cure for your broken heart

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, love is beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

Don't you know that love is the only cure for your broken heart?
Love is the only cure for your broken heart

Come a little strong, tell me when I'm wrong
Guide me, tell me what to do
Come a little fast, just help this love to last
Pity me and take me home with you

Love is cruel, love is kind, love is never, never blind
Love is honest, beautiful and blue
Love is always safe and sound, love will always fool around
There's not a single thing for you to do

You know that love is the only cure for your broken heart
I'm telling you that love is the only cure for your broken heart
Love is the only cure for your broken heart

Tell it to me, you know that love is the only cure
Tell it to the doctor
Love is the only cure for your broken heart
Tell me, tell me sweet love, sweet love
Love is the only cure
Love is the only cure for your broken heart

Излечение

Ты знаешь лекарство от разбитого сердца
Ты знаешь лекарство

Если я становлюсь слишком настойчивым, скажи мне, когда я неправ
Направляй меня, скажи мне, что делать
Двигайся немного быстрее, помоги этой любви продлиться
Сжалься надо мной и возьми меня в свой дом

Любовь жестока, любовь добра, любовь никогда, никогда не слепа
Любовь честна, любовь прекрасна, голубая
Любовь всегда в безопасности и порядке, любовь всегда обманывает
Нет ни единой вещи, которую ты можешь сделать

Разве ты не знаешь, что любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца?
Говорю тебе, что любовь — единственное лекарство от твоей разбитой души

Я слишком долго был сам по себе, не выношу одиночества
Ты у меня в крови и во каждом моем движении
И хотя кое-что во мне осталось, мой внутренний мужчина забывает
Что происходит, когда любовь угасает

Любовь жестока, любовь добра, любовь никогда, никогда не слепа
Любовь честна, любовь прекрасна и правдива
Любовь всегда в безопасности и порядке, любовь всегда обманывает
Нет ни единой вещи, которую ты можешь сделать

Знать, что любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца
Ты знаешь, что любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца

Любовь жестока, любовь добра, любовь никогда, никогда не слепа
Любовь честна, любовь прекрасна и голубая
Любовь всегда в безопасности и порядке, любовь всегда обманывает
Нет ни единой вещи, которую ты можешь сделать

Разве ты не знаешь, что любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца?
Любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца

Если я становлюсь слишком настойчивым, скажи мне, когда я неправ
Направляй меня, скажи мне, что делать
Двигайся немного быстрее, помоги этой любви продлиться
Сжалься надо мной и возьми меня в свой дом

Любовь жестока, любовь добра, любовь никогда, никогда не слепа
Любовь честна, прекрасна и голубая
Любовь всегда в безопасности и порядке, любовь всегда обманывает
Нет ни единой вещи, которую ты можешь сделать

Ты знаешь, что любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца
Я говорю тебе, что любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца
Любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца

Скажи это мне, ты знаешь, что любовь — единственное лекарство
Скажи это доктору
Любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца
Скажи мне, скажи мне, сладкая любовь, сладкая любовь
Любовь — единственное лекарство
Любовь — единственное лекарство от твоего разбитого сердца