Paroles et traduction John Martyn - Excuse Me Mister

Excuse Me Mister

Excuse me Mr.
Do you have the time
Or are you so important
That it stands still for you

Excuse me Mr.
Lend me your ear
Or are you not only blind
But do you not hear

Excuse me Mr.
Isn′t that your oil in the sea
And the pollution in the air Mr.
Whose could that be

Excuse me Mr.
But I'm a mister too
And you′re givin' Mr. a bad name
Mr. like you

So I'm taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it′s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It′s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame

And I've seen enough to know
That I′ve seen too much

Excuse me Mr.
Can't you see the children dying
You say that you can′t help them
Mr. you're not even trying

Excuse me Mr.
Take a look around
Mr. just look up
And you will see it′s comin' down

Excuse me Mr.
But I'm a mister too
And you′re givin′ Mr. a bad name
Mr. like you

So I'm taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it′s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It's a Mr. like you
That puts the rest of us to shame

And I′ve seen enough to know
That I've seen too much

So Mr. when you′re rattling
On heaven's gate
Let me tell you Mr.
By then it is too late

Cause Mr. when you get there
They don't ask how much you saved
All they′ll want to know, Mr.
Is what you gave

Excuse me Mr.
But I′m a mister too
And you're givin′ Mr. a bad name
Mr. like you

So I'm taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it′s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It's a Mr. like you
That puts the rest of us to shame

Простите, господин

Простите, господин,
Который час сейчас,
Или вы так важны,
Что время для вас застыло?

Простите, господин,
Уделите мне слух,
Или вы не только слепы,
Но и глухи?

Простите, господин,
Разве не ваша нефть в море,
И загрязнение в воздухе, господин,
Чьих же это рук дело?

Простите, господин,
Но я тоже господин,
И вы порочите господ,
Господин, как вы.

Поэтому я убираю "господин"
Перед вашим именем,
Потому что такие господа, как вы,
Покрывают позором всех нас.
Такие господа, как вы,
Покрывают позором всех нас.

И я видел достаточно, чтобы знать,
Что я видел слишком много.

Простите, господин,
Разве вы не видите, как дети умирают?
Вы говорите, что не можете им помочь,
Господин, вы даже не пытаетесь.

Простите, господин,
Оглянитесь вокруг,
Господин, просто посмотрите вверх,
И вы увидите, что всё рушится.

Простите, господин,
Но я тоже господин,
И вы порочите господ,
Господин, как вы.

Поэтому я убираю "господин"
Перед вашим именем,
Потому что такие господа, как вы,
Покрывают позором всех нас.
Такие господа, как вы,
Покрывают позором всех нас.

И я видел достаточно, чтобы знать,
Что я видел слишком много.

Итак, господин, когда вы будете стучать
В небесные врата,
Позвольте мне сказать вам, господин,
К тому времени будет слишком поздно.

Потому что, господин, когда вы туда попадете,
Они не спросят, сколько вы накопили,
Всё, что их будет интересовать, господин,
Это то, что вы отдали.

Простите, господин,
Но я тоже господин,
И вы порочите господ,
Господин, как вы.

Поэтому я убираю "господин"
Перед вашим именем,
Потому что такие господа, как вы,
Покрывают позором всех нас.
Такие господа, как вы,
Покрывают позором всех нас.