Paroles et traduction John Martyn - Feel So Bad

Feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day,
I feel so bad, feel like a ballgame on a rainy day,
Since I lost my baby, I shake my head and walk away.
Sometimes I want to stay here, then again I want to leave,
Sometimes I want to leave, then again I want to stay,
Since I got my clothes packed, I′ll catch a train and ride away.
Yea-hey-yea
{Dave - Solo, Rod - Solo}
I'm tryin′ to tell you people - try to tell you how I feel,
I'm tryin' to tell you people - try to tell you how I feel,
I feel so bad, yes I do - my baby she gave me a dirty deal, Oh yea
I feel so bad
{Riff section}
Sometimes I want to leave - then again I want to stay,
Since I′ve got my clothes packed I′ll catch a train and ride away.
Gonna ride away, gonna ride away,
Gonna ride away, gonna ride away,
I feel so bad, I feel so bad,
I feel so bad, I feel so bad.
Woo!
{Rod - Slide Solo}
Whoa yea
I feel, I feel so bad,
I feel, I feel so bad,
I'm gonna ride away,
I′m Gonna ride away,
Gonna ride, gonna ride.
Whoo!

Мне так плохо, я чувствую себя игрой в мяч в дождливый день.
Мне так плохо, как будто я играю в мяч в дождливый день,
С тех пор как я потеряла своего ребенка, я качаю головой и ухожу.
Иногда я хочу остаться здесь, а потом снова хочу уйти.
Иногда мне хочется уехать, потом хочется остаться, раз
Уж я собрала вещи, я сяду на поезд и уеду.
Да-Эй-да
{Дэйв-Соло, Род-Соло}
Я пытаюсь сказать вам, люди, - пытаюсь сказать вам, что я чувствую.
Я пытаюсь сказать вам, люди, - пытаюсь сказать вам, что я чувствую,
Мне так плохо, да, это так - моя малышка заключила со мной грязную сделку, о да
Мне так плохо.
{Рифф-секция}
Иногда мне хочется уехать, но потом хочется остаться,
Раз уж я собрал вещи, я сяду на поезд и уеду.
Собираюсь ускакать, собираюсь ускакать,
Собираюсь ускакать, собираюсь ускакать,
Мне так плохо, мне так плохо,
Мне так плохо, мне так плохо.
У-у!
{Rod-Slide Solo}
Ух ты да
Мне так плохо, так плохо...
Мне так плохо, так плохо...
Я собираюсь уехать отсюда.
Я собираюсь уехать отсюда.
Буду скакать, буду скакать.
Ууу!