Paroles et traduction John Martyn - Glorious Fool

Glorious Fool

Out of the west come a curious fool
He tried to impress me with his furious cool
He lied from the start
I knew just what he was trying.
He lied to his mother
And lied to the rest
He lied to his brother
Who loved him the best
I believe he lies to my children.
Ah, half the lies he tells you, they're not true
I say that half the lies he tells you, they're not true
I know half the lies he tells you, they're not true
They never could be
Half the lies he tells you, they're not true.
You may come to the white house
You walk through the white door
You come to the corridor of power
You might slip on the white house floor.
You come to the wrong, to to the wrong floor
You come and see the wrong people
You knocked on the wrong door
Watching a person
Watching a thief
Watching a lover
Watching a leaf
You could watch what you want, when you will
You can't watch a liar.
You lied to your friend
You lied to you now
Some lies, somehow
I believe he lies to my children.
Oh, half the lies he tells you, they're not true
I know half the lies he tells you, they're not true
They never could be
Half the lies he tells you, they're not true.
They never ever will be
Half the lies he tells you, they're not true
You may come to the white house
You walk through the white door
You might step on the corridor of power
You might slip on the white house floor.
You come to the wrong, du du the wrong floor
You come and see the wrong people
You knocked on the wrong door
Out of the west came a curious fool
Intent to impress me with his furious cool
He lied from the start
I knew just what he was trying to do.
He lied to his mother
He lied to the rest
He lied to the lovers
Who loved him the best
I believe he lies to my children.
Oh, half the lies he tells you, they're not true
Believe it that half the lies he tells you, they're not true
Half the lies he tells you, they're not true.
They never could be
Half the lies he tells you, they're not true
Half the lies he tells you, they're not true
I say half the lies he tells you, they're not true
Half the lies he tells you, they're not true

Glorieux Imbécile

D'Occident arrive un drôle de benêt
Il a essayé de m'impressionner avec son cool furieux
Il a menti dès le début
Je savais ce qu'il essayait de faire.
Il a menti à sa mère
Et a menti au reste
Il a menti à son frère
Qui l'aimait le plus
Je crois qu'il ment à mes enfants.
Ah, la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Je dis que la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Je sais que la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Ils ne pourraient jamais l'être
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais.
Tu peux venir à la Maison Blanche
Tu marches à travers la porte blanche
Tu arrives au couloir du pouvoir
Tu pourrais glisser sur le sol de la Maison Blanche.
Tu arrives au mauvais, au mauvais étage
Tu viens voir les mauvaises personnes
Tu as frappé à la mauvaise porte
Observer une personne
Observer un voleur
Observer un amant
Observer une feuille
Tu peux regarder ce que tu veux, quand tu veux
Tu ne peux pas observer un menteur.
Tu as menti à ton ami
Tu t'es menti à toi-même
Certains mensonges, d'une façon ou d'une autre
Je crois qu'il ment à mes enfants.
Oh, la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Je sais que la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Ils ne pourraient jamais l'être
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais.
Ils ne le seront jamais
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Tu peux venir à la Maison Blanche
Tu marches à travers la porte blanche
Tu pourrais marcher dans le couloir du pouvoir
Tu pourrais glisser sur le sol de la Maison Blanche.
Tu arrives au mauvais, du du mauvais étage
Tu viens voir les mauvaises personnes
Tu as frappé à la mauvaise porte
D'Occident arrive un drôle de benêt
Avec l'intention de m'impressionner avec son cool furieux
Il a menti dès le début
Je savais ce qu'il essayait de faire.
Il a menti à sa mère
Il a menti au reste
Il a menti aux amants
Qui l'aimaient le plus
Je crois qu'il ment à mes enfants.
Oh, la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Crois-le que la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais.
Ils ne pourraient jamais l'être
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
Je dis que la moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais
La moitié des mensonges qu'il te raconte, ne sont pas vrais