Paroles et traduction John Martyn - Grace And Danger - BBC Live In Concert - Paris Theatre 25/3/81

Grace And Danger - BBC Live In Concert - Paris Theatre 25/3/81

You know I wished you all you wish yourself
It makes me feel so good to know you've found somebody else
You want a word from me
I'll give you two
I mutter desperately darling
As you say goodbye
As I start to cry.

Grace and danger
Grace and danger, grace and danger
Grace and danger, grace and danger.

Sort of pretty in an ugly sort of way
Jagging strokes and hustling folks every live long day
My heart goes out to you
I think of me
I mutter desperately darling
As they say goodbye
Let me wish you as you fly.

Grace and danger
Grace and danger.

I never knew the road that carried me along
Crazy sidewalk, concealed by pretty song
You want my life from me
I'll give you two
You'll be no strife for me
As we say goodbye
Let me wish you as you fly.

Grace and danger
Sweet grace
No danger
Sweet grace
No danger
Grace and danger

Благодать и опасность - концерт BBC в Парижском театре 25/3/81

Знаешь, я желал тебе всего, чего ты сама себе желаешь,
Мне так хорошо от того, что ты нашла кого-то другого.
Ты ждешь от меня слова,
А я скажу тебе два.
Отчаянно шепчу я, дорогая,
Пока ты прощаешься,
Пока я начинаю плакать.

Благодать и опасность,
Благодать и опасность, благодать и опасность,
Благодать и опасность, благодать и опасность.

Вроде красивая, но как-то по-своему уродлива,
Резкими движениями и суетой каждый божий день.
Мое сердце с тобой,
Я думаю о себе,
Отчаянно шепчу я, дорогая,
Пока они прощаются,
Позволь пожелать тебе счастливого пути.

Благодать и опасность,
Благодать и опасность.

Я никогда не знал дороги, что несла меня вперед,
Безумный тротуар, скрытый красивой песней.
Ты хочешь мою жизнь,
А я дам тебе две,
Ты не будешь для меня обузой,
Пока мы прощаемся,
Позволь пожелать тебе счастливого пути.

Благодать и опасность,
Сладкая благодать,
Нет опасности,
Сладкая благодать,
Нет опасности,
Благодать и опасность.