Paroles et traduction John Martyn - Head And Heart - BBC Live In Concert - Paris Theatre 30/12/71

Head And Heart - BBC Live In Concert - Paris Theatre 30/12/71

There's just now way to say how much I love you
You never made me cry and that's just fine
Only got my fear to put above you
You know we all get scared from time to time

Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me from your head and heart
Love me like a child

There's just no way to play the things I'm feeling
No way to tell you all the things you need
Every day I only feel like stealing away
To where I know I can be clean

Love me with your head and heart
Love me from the place it starts
Love me from your head and heart
Love me when I'm wild

Laying down the ways to say I need you
Scared of looking tall and feeling small
Running through the days I have decided
Scared of being wrong and that's? it all

Голова и Сердце - BBC Live In Concert - Paris Theatre 30/12/71

Просто нет способа сказать, как сильно я тебя люблю.
Ты никогда не заставляла меня плакать, и это прекрасно.
Надо мной лишь страх, который я ставлю выше тебя.
Знаешь, все мы время от времени боимся.

Люби меня головой и сердцем,
Люби меня оттуда, откуда всё начинается,
Люби меня головой и сердцем,
Люби меня, как ребёнка.

Просто нет способа сыграть то, что я чувствую,
Нет способа рассказать тебе всё, что тебе нужно,
Каждый день я хочу лишь сбежать
Туда, где я знаю, что буду чист.

Люби меня головой и сердцем,
Люби меня оттуда, откуда всё начинается,
Люби меня головой и сердцем,
Люби меня, когда я безумен.

Ищу способы сказать, что ты мне нужна,
Боюсь казаться высоким и чувствовать себя маленьким,
Бегу сквозь дни, которые я выбрал,
Боюсь ошибиться, и это всё.