Paroles et traduction John Martyn - Hold On My Heart

Hold On My Heart

Loud and lovely, soft as you like
Anyway you want me to be for you,
Loving, gentle, hard as a spike; I will be anything
Moving slowly, moving slower
Always with you in mind
No looking over my shoulder
No looking back, no looking behind.
You've got a, hold on my heart
You've got a, hold on my heart
You've got a, hold on my heart
But you won't let go
Got a hold on my heart.
Loving; leaving; I've tried it all
Anytime I thought I could do it
Trying my easiest never to fall
In love with anyone at all
Now you've got me where you want me
That's just where I like it
Crazy loving, there's more to leaving
And there's nowhere that I want to run.
You've got a, hold on my heart
You've got a, hold on my heart
You've got a, hold on my heart
But you won't let go
Got to, hold on my heart.
Loud and lovely, soft as you like
Anyway you want me to be for you
Loving, gentle, hard as a spike; I will be anything
Moving slowly, moving slower
Always with you in mind
No looking over my shoulder
No looking back, no looking behind.
You've got a, hold on my heart
You've got a, hold on my heart
You've got a, hold on my heart
Ah you've got a hold, you've got a hold on my heart
You've got a hold on my heart
But you can't let go

Завладела моим сердцем

Громко и мило, нежно, как хочешь,
Каким угодно тебе, таким я буду,
Любящим, мягким, острым, как пика; я буду любым,
Двигаясь медленно, еще медленнее,
Всегда помня о тебе.
Не оглядываясь через плечо,
Не оглядываясь назад, не смотря назад.
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Но ты не отпускаешь.
Завладела моим сердцем.
Любить; уходить; я всё перепробовал,
Каждый раз, когда думал, что смогу это сделать,
Стараясь изо всех сил не влюбиться,
Ни в кого вообще.
Теперь ты держишь меня там, где хочешь,
Именно там, где мне нравится.
Безумная любовь, в уходе больше смысла,
И мне некуда бежать.
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Но ты не отпускаешь.
Должен держаться за свое сердце.
Громко и мило, нежно, как хочешь,
Каким угодно тебе, таким я буду,
Любящим, мягким, острым, как пика; я буду любым.
Двигаясь медленно, еще медленнее,
Всегда помня о тебе.
Не оглядываясь через плечо,
Не оглядываясь назад, не смотря назад.
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Ах, ты завладела, ты завладела моим сердцем,
Ты завладела моим сердцем,
Но ты не можешь отпустить.