Paroles et traduction John Martyn - I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
I′d
rather
be
the
devil
J'aimerais
plutôt
être
le
diable
Than
I
would
be
my
woman's
man
Que
d'être
l'homme
de
ma
femme
Yes
I′d
rather
be
the
devil
Oui,
j'aimerais
plutôt
être
le
diable
Than
I
would
be
my
woman's
man
Que
d'être
l'homme
de
ma
femme
Cos
nothing
but
the
devil
Car
seul
le
diable
Knows
my
baby
Connait
mon
bébé
Nothing
but
the
devil
Seul
le
diable
Knows
my
baby
Connait
mon
bébé
Nothing
but
the
devil
Seul
le
diable
Knows
my
baby's
mind.
Connait
l'esprit
de
mon
bébé.
Well
I
lay
down
last
night
Eh
bien,
je
me
suis
couché
hier
soir
And
I
was
trying
to
take
my
rest
Et
j'essayais
de
me
reposer
Yes
I
lay
down,
last
night
Oui,
je
me
suis
couché,
hier
soir
I
was
trying
to
take
my
rest
J'essayais
de
me
reposer
But
my
mind
starts
a
rambling
Mais
mon
esprit
se
met
à
divaguer
Like
the
wild
geese
in
the
Comme
les
oies
sauvages
dans
le
My
mind
starts
a
rambling
Mon
esprit
se
met
à
divaguer
Like
the
wild
geese
in
the
Comme
les
oies
sauvages
dans
le
My
mind
starts
a
rambling
Mon
esprit
se
met
à
divaguer
Like
the
wild
geese
in
the
west.
Comme
les
oies
sauvages
dans
l'ouest.
Yes
the
woman
I
love
Oui,
la
femme
que
j'aime
Oh
she′s
evil
all
the
time
Oh,
elle
est
méchante
tout
le
temps
Yeah,
the
woman
I
love
Oui,
la
femme
que
j'aime
She′s
evil
all
the
time
Elle
est
méchante
tout
le
temps
She
studied
so
much
evil
Elle
a
étudié
tant
de
méchanceté
Just
to
have
it
on
Juste
pour
l'avoir
sur
elle
So
much
evil
Tant
de
méchanceté
Just
to
have
it
on
Juste
pour
l'avoir
sur
elle
So
much
evil
Tant
de
méchanceté
Just
to
have
it
on
her
mind.
Juste
pour
l'avoir
dans
son
esprit.
The
woman
that
I
love
La
femme
que
j'aime
Stole
her
from
my
best
friend
Tu
l'as
volée
à
mon
meilleur
ami
The
woman
I
love
La
femme
que
j'aime
I
stole
her
from
my
best
friend
Je
l'ai
volée
à
mon
meilleur
ami
But
I
know
he'll
get
lucky
Mais
je
sais
qu'il
aura
de
la
chance
Steal
her
back
De
te
la
reprendre
I
know
he′ll
get
lucky
Je
sais
qu'il
aura
de
la
chance
Try
to
steal
her
back
D'essayer
de
te
la
reprendre
I
know
he'll
get
lucky
Je
sais
qu'il
aura
de
la
chance
Steal
her
back
again.
De
te
la
reprendre
à
nouveau.
Évaluez la traduction
1
Small Hours - Alternate Take
2 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
3 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
4 Over The Hill - Alternative Version
5 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
8 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
9 Patterns In The Rain
10 The River
11 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
12 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
13 Go Easy - Take 2
14 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
15 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
16 Grace And Danger - Alternate Take
17 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
18 High-Heel Sneakers
19 Running Up The Harbour - Alternate Take
20 Sweet Little Mystery - BBC TV "Old Grey Whistle Test" / London / 1981
21 Our Love - Alternate Take
22 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
23 Sapphire - Andy Lyden Mix
24 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
25 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
26 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
27 Love In Your Life
28 Lonely Love - Alternate Take #1
29 Angeline - Alternate Take #1
30 Piece By Piece - Alternate Take #1
31 Send Me One Line
32 The Apprentice
33 Lifeline
34 Dancing - Alternate Take #2
35 Big Muff - Alternate Take #1
36 Certain Surprise - Alternate Take #2
37 Bless The Weather - Alternate Take
38 Just Now - Alternate Take
39 Head And Heart - Alternate Take
40 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
41 Solid Air - Alternate Take #2
42 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
43 Go Down Easy - Alternate Take 3
44 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
45 May You Never - Alternate Take 2
46 Fine Lines - Alternate Take #2
47 The Glory Of Love - Alternate Take #1
48 Make No Mistake - Instrumental
49 Sunday's Child - Alternate Take
50 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
51 Eight More Miles - Alternate Take
52 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
53 Dealer - Alternate Take
54 One World - Alternate Take #2
55 Smiling Stranger - Alternate Take #2
56 Couldn't Love You More - Alternate Take
2 Solid Air - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
3 The Man In The Station - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
4 Over The Hill - Alternative Version
5 May You Never - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
6 Head And Heart - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
7 I'd Rather Be The Devil - Live At The Hanging Lamp, Richmond, UK/ 1972
8 John Wayne - Live At The London Palladium / 1986
9 Patterns In The Rain
10 The River
11 Solid Air - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
12 Bless The Weather - Live At The Glastonbury Festival, UK / 1986
13 Go Easy - Take 2
14 Black Man At Your Shoulder - Alternate Take
15 Some People Are Crazy - Alternate Take #1
16 Grace And Danger - Alternate Take
17 Johnny Too Bad - Alternate Take 2
18 High-Heel Sneakers
19 Running Up The Harbour - Alternate Take
20 Sweet Little Mystery - BBC TV "Old Grey Whistle Test" / London / 1981
21 Our Love - Alternate Take
22 After Tomorrow Night - Alternate Take 1
23 Sapphire - Andy Lyden Mix
24 Over The Rainbow - Andy Lyden Mix
25 Fisherman's Dream - Andy Lyden Mix
26 Mad Dog Days - Andy Lyden Mix
27 Love In Your Life
28 Lonely Love - Alternate Take #1
29 Angeline - Alternate Take #1
30 Piece By Piece - Alternate Take #1
31 Send Me One Line
32 The Apprentice
33 Lifeline
34 Dancing - Alternate Take #2
35 Big Muff - Alternate Take #1
36 Certain Surprise - Alternate Take #2
37 Bless The Weather - Alternate Take
38 Just Now - Alternate Take
39 Head And Heart - Alternate Take
40 Glistening Glyndebourne - Alternate Take
41 Solid Air - Alternate Take #2
42 I'd Rather Be The Devil (Devil Got My Woman) - Alternate Take #3
43 Go Down Easy - Alternate Take 3
44 Dreams By The Sea - Alternate Take 2
45 May You Never - Alternate Take 2
46 Fine Lines - Alternate Take #2
47 The Glory Of Love - Alternate Take #1
48 Make No Mistake - Instrumental
49 Sunday's Child - Alternate Take
50 Spencer The Rover - BBC Sight & Sound In Concert / London / 1977
51 Eight More Miles - Alternate Take
52 Outside In - Live At Leeds / 1975 / Alternate Take
53 Dealer - Alternate Take
54 One World - Alternate Take #2
55 Smiling Stranger - Alternate Take #2
56 Couldn't Love You More - Alternate Take
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.