Paroles et traduction John Martyn - In The Evening

In The Evening

She was the moon and my unveiling
And needed she did watch me grow
Now she's walking where it's shady
Seems so strange to watch her go
And all but the time keeps happening on
Love keeps singing a song in the evening
Slowly fading gently jaded
And sliding evening of my eye
Boats are leaving leaves are crumbling
And autumn's here and trying to cry
And all but the time keeps happening on
Love keeps singing a song in the evening
Going faster getting older
And all the time is just today
Got so many ways to see it
Not so many ways to say
The time keeps happening on
Love keeps singing a song in the evening.

Вечером

Ты была луной, открывшей меня,
И нужно было ей смотреть, как я расту.
Теперь ты бродишь там, где тени,
Так странно видеть, как ты уходишь.
И всё, кроме времени, продолжает происходить,
Любовь продолжает петь песню вечером.
Медленно угасая, нежно уставая,
И скользящий вечер моих глаз.
Лодки уплывают, листья опадают,
И осень здесь, и пытается плакать.
И всё, кроме времени, продолжает происходить,
Любовь продолжает петь песню вечером.
Всё быстрее, становлюсь старше,
И всё время — это только сегодня.
Так много способов это увидеть,
Не так много способов сказать.
Время продолжает идти,
Любовь продолжает петь песню вечером.