Jack the Lad - John Martyn traduction en allemand

Jack the Lad

Call me ugly, call me crazy, call me mad
You don't know just what I might call you
Tell me a story, tell it up
Tell it up, tell up your name
Tell it up, tell it up, tell up your name

Call me Jack Adapter, call me Jack of Spades
Call me Jack of Diamonds, I don't care for names
They call me Jack Adjuster, they can call me Jack Alive
They call me Just, the just one, I survive

I'm Jack the Lad, I'm always Jack the Lad
I'm Jack the Lad, always Jack the Lad

It's a good day for running
It's a good day to learn just how to stay
It's a good day for movin' on
It's a good day for just walkin' away

I'm Jack the Lad, call me Jack the Lad
They call me Jack the Lad, my name is Jack the Lad

I got skin as thick as a potato
They try to skin me and still call me Jack
I got skin as thin as a tomato
Always watch my little red back

Call for Jack the Minder
Jack the Joiner, Jack the Thief
One day, I'll jack it in
I'll go and take myself some small release

I'm Jack, I'm Jack the Lad
Call me, call me Jack the Lad

Call for Jack the Minder, call for Jack the Thief
Call for Jack the Horner, one day I'll jack it in
Play blue blood on the corner, play it blue blood

I'm Jack the Lad with a blue blood vein
I'm Jack the Lad with a blue blood vein
I'm Jack the Lad with a blue blood vein

It wasn't just one man in the lion's den
I know for a fact that there were two
'Cause I myself was there right there and then
I said to Daniel and the lion too
Don't fear, you know that Jack is here

You know I'm Jack the Lad, don't fear
Don't worry, Daniel, my name is Jack
I'm at your back, don't fear the lion's roar
Don't fear that lion, Daniel
'Cause my name is Jack, I'm at your back
And I'm the only Jack the Lad

I'm Jack the Lad, they call me Jack the Lad
I'm the lion's den, everywhere I go
In the pub around the corner
They call me Jack, you know that I am Jack the Lad

What a terrible thing to be
Call me Jack the Lad
One day you will, aye, it's Jack the Lad
Come on Daniel, bring on your lion

Well, they call me Jack Adjuster
Just the lies they tell about you drive me mad
They call me Jack Adapter, Jack of Spades
The lies they tell about me drive me mad

My name, my name is Jack the Lad
My name, my name, my name is Jack the Lad
My name is Jack the Lad

Jack the Lad

Nenn mich hässlich, nenn mich verrückt, nenn mich wahnsinnig
Du weißt nicht, was ich dich nennen kann
Erzähl mir eine Geschichte, erzähl sie herauf
Erzähl sie hinauf, erzähl herauf deinen Namen
Erzähl sie hinauf, erzähl sie herauf, erzähl deinen Namen

Nenn mich Jack der Anpasser, nenn mich Pik-Bube
Nenn mich Karo-Bube, Namen sind mir einerlei
Sie nennen mich Jack der Richtigsteller, sie können mich Jack Lebendig nennen
Sie nennen mich Gerecht, den Gerechten, ich überlebe

Ich bin Jack the Lad, ich bin immer Jack the Lad
Ich bin Jack the Lad, immer Jack the Lad

Es ist ein guter Tag zum Rennen
Ein guter Tag, um zu lernen, wie man bei dir bleibt
Ein guter Tag, um weiterzuziehn
Ein guter Tag, um einfach wegzugeh'n

Ich bin Jack the Lad, nennt mich Jack the Lad
Sie nennen mich Jack the Lad, mein Name ist Jack the Lad

Ich hab Haut so dick wie eine Kartoffel
Sie versuchen mich zu häuten und nennen mich trotzdem Jack
Ich hab Haut so dünn wie eine Tomate
Pass immer auf meinen kleinen roten Rücken auf

Ruf nach Jack dem Bewacher
Jack dem Schlichter, Jack dem Dieb
Eines Tages steig ich aus
Geh und gönn mir was kleine Erlösung

Ich bin Jack, ich bin Jack the Lad
Nennt mich, nennt mich Jack the Lad

Ruf nach Jack dem Bewacher, ruf nach Jack dem Dieb
Ruf nach Jack dem Horner, eines Tages steig ich aus
Spiel Blaublut auf der Ecke, spiel Blaublut

Ich bin Jack the Lad mit einer blaublütigen Ader
Ich bin Jack the Lad mit einer blaublütigen Ader
Ich bin Jack the Lad mit einer blaublütigen Ader

Es war nicht nur ein Mann in der Löwengrube
Ich weiß ganz genau, dass zwei dorthin kammen
Denn ich selbst war anwesend genau in diesem Raum
Sagt ich zu Daniel und auch zu dem Tier
Hab keine Angst, du weißt, Jack ist hier

Du weißt, ich bin Jack the Lad, fürchte nichts
Keine Sorge, Daniel, mein Name ist Jack
Ich bin bei dir, fürcht nicht des Löwens Schrei
Fürcht diesen Löwen nicht, Daniel
Denn mein Name ist Jack, ich steh dir bei
Und ich bin der einzige Jack the Lad

Ich bin Jack the Lad, sie nennen mich Jack the Lad
Ich bin die Löwengrube, überall wo ich hingehe
In der Kneipe ums Eck dort
Nennen sie mich Jack, du weißt, ich bin Jack the Lad

Was für eine schreckliche Sache wäre das
Nenn mich Jack the Lad
Eines Tages wirst du's aye, es ist Jack the Lad
Komm schon Daniel, bring deinen Löwen mit

Nun, sie nennen mich Jack der Richtigsteller
Bloß die Lügen die über dich sie erzählen treib'n mich schier in den Wahn
Sie nennen mich Jack Anpasser, Pik-Bube
Die Lügen die über mich sie erzählen treib'n mich in den Wahnsinn

Mein Name, mein Name ist Jack the Lad
Mein Name, mein Name, mein Name ist Jack the Lad
Mein Name ist Jack the Lad