Paroles et traduction John Martyn - Just Now

Just Now

Searching back through the friends I′ve known
Sometimes sad for the way it's grown
Ranging up and ranging out
And trying to change my ways about

There′s a place in the leaf, a place in the bough
Found a place for me just now, just now, just now

Moving on with every word
Moving with all the words I've heard
Turning the wheel as fast as I can
Turning the wheel to make me a man

There's a man in the moon, a man in the sun
Growing strong, there′s a man in me just now, just now, just now

No behind and no before
There′s no need to worry any more
Happy then, happy now
There's always a way to get happy somehow

Friend on the road, a friend in the home
A better friend now than I′ve ever known just now, just now, just now

Searching back for the friends I've known
Sometimes sad for the way it′s grown
Changing up and ranging out
And trying to change my ways about

Прямо Сейчас

Вспоминаю друзей, которых знал,
Иногда грущу о том, как все сложилось.
Блуждал повсюду, далеко уходил,
И пытался изменить свой путь, милая.

Есть место на листе, место на ветке,
Нашел место для себя прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.

Двигаюсь дальше с каждым словом,
Двигаюсь со всеми словами, что слышал,
Кручу колесо так быстро, как могу,
Кручу колесо, чтобы стать мужчиной, стать достойным тебя.

Есть человек на луне, человек на солнце,
Расту сильным, есть мужчина во мне прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.

Нет прошлого и нет будущего,
Нет нужды больше беспокоиться,
Счастлив тогда, счастлив сейчас,
Всегда есть способ стать счастливым как-нибудь.

Друг в дороге, друг дома,
Лучший друг сейчас, чем когда-либо знал, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.

Вспоминаю друзей, которых знал,
Иногда грущу о том, как все сложилось.
Менялся, блуждал повсюду,
И пытался изменить свой путь.