Paroles et traduction John Martyn - Never Say Never

Never Say Never

Shut up! Close your mouth
Shut up! Close your mouth
Shut up! Close your mouth
Shut up! Close your mouth.
You must never say, never say never to me
You might break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You might go break it again
If you ever say never to me.
In the world today, there's trouble
Look around any corner
It's coming your way
In the world today there's trouble
Look in any direction
It's coming your way.
But you must never say, never say never to me
You know you break my heart if you ever say never to me
You must never say, never say, never say never to me
You might break my heart if you ever say never to me.
Every time you say I'm crazy
It makes me feel so mad
Every time you tell me, I'm going astray
Every time you say I'm lazy
Makes me feel that way
Every time you tell me, I'm slipping away.
Never say, never say never to me
You'd break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You'd break your own heart if you ever say never to me.
You must never say, never say never to me
You break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You'd break your own heart
If you ever say never to me.
In this world today there's trouble
Look around any corner, you can feel it
You know that it's coming your way
Look out of your window
Any way, north, east, south or west
It's coming your way.
You must never say, never say never to me
You break my heart if you
Ever say never to me
You must never say, never say never to me
You know I'm going apart
If you ever say 'ever to me.
Ah, never say, never say, never say, never say, never say
Never say never, never say never, never say never, never say never.
Don't you say that word
Shut up, close your mouth
Shut up, close your mouth

Никогда не говори «никогда»

Замолчи! Закрой рот.
Замолчи! Закрой рот.
Замолчи! Закрой рот.
Замолчи! Закрой рот.
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты можешь разбить мне сердце, если
Скажешь мне «никогда»
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты можешь разбить его снова,
Если скажешь мне «никогда».
В мире сегодня проблемы,
Оглянись вокруг,
Они идут к тебе.
В мире сегодня проблемы,
Посмотри в любом направлении,
Они идут к тебе.
Но ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Знаешь, ты разобьешь мне сердце, если скажешь «никогда»
Ты никогда, никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты можешь разбить мне сердце, если скажешь «никогда».
Каждый раз, когда ты говоришь, что я сумасшедший,
Меня это так бесит.
Каждый раз, когда ты говоришь, что я сбиваюсь с пути,
Каждый раз, когда ты говоришь, что я ленивый,
Я чувствую себя таким.
Каждый раз, когда ты говоришь, что я ускользаю.
Никогда не говори мне «никогда»
Ты разобьешь мне сердце, если
Скажешь мне «никогда»
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты разобьешь свое собственное сердце, если скажешь «никогда».
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты разобьешь мне сердце, если
Скажешь мне «никогда»
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты разобьешь свое собственное сердце,
Если скажешь мне «никогда».
В этом мире сегодня проблемы,
Оглянись вокруг, ты можешь почувствовать это,
Ты знаешь, что они идут к тебе.
Выгляни в окно,
В любом направлении, север, восток, юг или запад,
Они идут к тебе.
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Ты разобьешь мне сердце, если
Скажешь мне «никогда»
Ты никогда не должна говорить мне «никогда»
Знаешь, я развалюсь на части,
Если ты скажешь мне «никогда».
Ах, никогда не говори, никогда не говори, никогда не говори, никогда не говори, никогда не говори
Никогда не говори «никогда», никогда не говори «никогда», никогда не говори «никогда», никогда не говори «никогда».
Не произноси это слово.
Замолчи, закрой рот.
Замолчи, закрой рот.