Paroles et traduction John Martyn - Run Honey Run

Well I wish I could think of some cliche to mouth
To make our parting seem less sad
But if I told you lies or promised you the moon
The truth would come trickling from my eyes
So run honey run, and hide in the wind
And never stop to look inside your mind
Well I wish I could wash all my weeping blues away
And watch them disappear on morning tide
Oh, but I seek after sword, after sounds of the sea
A charm forever round my mind
And I wish I could fly like a bat from a cave
Through the darkness of my ignorance to light
I'd forever live on the echoes of our love
And die like some star burning bright

Что ж жаль что я не могу придумать какое нибудь клише для уст
Чтобы наше расставание не казалось таким печальным.
Но если бы я солгал тебе или пообещал тебе Луну ...
Правда сочилась бы из моих глаз.
Так что Беги, милая, беги и прячься от ветра.
И никогда не останавливайся, чтобы заглянуть в свой разум.
Как бы мне хотелось смыть всю свою плачущую печаль
И смотреть, как они исчезают с утренним приливом.
О, но я ищу меч, ищу звуки моря.
Очарование навсегда окружает мой разум.
И я хотел бы взлететь, как летучая мышь из пещеры.
Сквозь тьму моего невежества к свету
Я буду вечно жить эхом нашей любви.
И умру, как яркая звезда.