Paroles et traduction John Martyn - Sandy Grey

Sandy Grey

Oh Sandy Grey, are you going away?
Leave me a message before parting
Time has changed you and the things that pain you
Are the things you think of as you're starting
Oh Sandy Grey, it's only this I'll pray
That you might stay here one more day in laughter
Won't you hang around and hold me, repeat all the lies you told me?
Do your rambling after
Oh Sandy Grey, what ever made you want to stay?
And now what makes you want to be a-leaving?
Is it the same thing they found when they laid your father down
Or are your reasons even worth retrieving?
Oh Sandy Grey, don't leave me just today
Don't think on the road you'll be a-going
Think of all the time and the days we've had to mind
Of the future there's no way of knowing
Oh Sandy Grey, I thought I heard you say
That you ain't heard one word that I've been speaking
There's no use in trying you escaping from my mind
And I'll never see the world you're seeking

Пепельная Сэнди

О, Сэнди, пепельноволосая, ты уходишь от меня?
Оставь хоть весточку перед разлукой.
Время тебя изменило, и то, что тебя ранит,
Это то, о чём ты думаешь, когда начинаешь всё сначала.
О, Сэнди, пепельноволосая, я буду молить лишь об одном,
Чтобы ты осталась ещё на денёк, смеясь со мной.
Разве ты не останешься со мной, обнимешь меня, повторишь всю ложь, что мне говорил?
Потом можешь бродить где хочешь.
О, Сэнди, пепельноволосая, что заставило тебя остаться тогда?
А теперь что заставляет тебя уходить?
То же, что нашли, когда твоего отца схоронили,
Или твои причины вообще стоят того, чтобы их искать?
О, Сэнди, пепельноволосая, не оставляй меня сегодня,
Не думай о дороге, по которой ты пойдешь.
Вспомни всё то время, все те дни, что мы провели вместе,
О будущем никто не знает.
О, Сэнди, пепельноволосая, мне послышалось, ты сказала,
Что ты не слышала ни слова из того, что я говорил.
Бесполезно пытаться тебе сбежать из моих мыслей,
И я никогда не увижу мир, который ты ищешь.