Paroles et traduction John Martyn - Sapphire

Sapphire

I watch the day go down
Sapphire
I watch my luck turn round
A high flyer
I threw my bones around
Sure fire
I watch the current run
Live wire
Clear blue
Too true
Clear blue
Too true.

I don′t know what to do
I got no place to go
Oh the day I lost my sweet Sapphire
My precious gems are dust
There's nothing left to trust
Oh the days I′ll miss sweet Sapphire.

I saw her running round
Sweet liar.
And I ran the garden path
Sweet briar
I did just what I could
So tired
I threw my keys away
With no desire
Clear blue
Too true.

I don't know what to do
I got no place to go
Oh the days I miss sweet Sapphire
My precious gems are dust
There's nothing left to trust
Oh the days I′ll miss sweet Sapphire.

I got no place to go
I don′t know what to do
Ooh, the dream about Sapphire
I don't know what to do
I got nowhere to go
I got no face to show without Sapphire.

My precious gems are dust
There′s nothing left to trust
Oh since the day I lost my sweet Sapphire
There's nothing I can trust
My precious gems are dust
Oh, the day I lost sweet Sapphire.

I don′t know what to do
I don't know where to go
Oh the day I lost my sweet Sapphire

Saphir

Je regarde le jour se coucher
Saphir
Je regarde ma chance tourner
Un grand voilier
J'ai jeté mes os
Certain
Je regarde le courant courir
Fil électrique
Bleu clair
Trop vrai
Bleu clair
Trop vrai.

Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai nulle part où aller
Oh, le jour où j'ai perdu mon doux Saphir
Mes pierres précieuses sont poussière
Il n'y a plus rien à quoi se fier
Oh, les jours où je vais manquer à mon doux Saphir.

Je l'ai vue courir
Douce menteuse.
Et j'ai couru le chemin du jardin
Églantier
J'ai fait ce que j'ai pu
Si fatigué
J'ai jeté mes clés
Sans désir
Bleu clair
Trop vrai.

Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai nulle part où aller
Oh, les jours où je vais manquer à mon doux Saphir
Mes pierres précieuses sont poussière
Il n'y a plus rien à quoi se fier
Oh, les jours où je vais manquer à mon doux Saphir.

Je n'ai nulle part où aller
Je ne sais pas quoi faire
Ooh, le rêve de Saphir
Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai pas de visage à montrer sans Saphir.

Mes pierres précieuses sont poussière
Il n'y a plus rien à quoi se fier
Oh, depuis le jour où j'ai perdu mon doux Saphir
Il n'y a rien à quoi je puisse me fier
Mes pierres précieuses sont poussière
Oh, le jour où j'ai perdu mon doux Saphir.

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas où aller
Oh, le jour où j'ai perdu mon doux Saphir