Paroles et traduction John Martyn - Satisfied Mind

How many times, have you heard somebody say
If I had his money, I′d do things my way
But little they know, it's so hard to find
One rich man in ten, with a satisfied mind.

Cos money can′t buy
Youth when you're old
Or a friend when you're lonely
Or a heart that′s grown cold.

Well once I was living, in fortune and fame
And I spent all my money, sweet money, playing at games
Suddenly it happened, I lost every dime
But I′m richer by far, with my satisfied mind.

Cos money can't buy back
Youth, when you get older
Or a friend when you′re lonely
Or a heart that's grown cold
Or a friend when you′re lonely
Or a heart that's grown cold

Сколько раз ты слышал, как кто-то говорит:
Если бы у меня были его деньги, я бы все делал по-своему.
Но они мало что знают, так трудно найти
Одного богача из десяти с удовлетворенным умом.

Потому что за деньги не купишь.
Молодость когда ты стар
Или друга, когда тебе одиноко?
Или сердце, которое остыло.

Что ж, когда-то я жил в богатстве и славе.
И я потратил все свои деньги, сладкие деньги, играя в игры.
Внезапно это случилось, я потерял все до последнего цента.
Но я гораздо богаче со своим удовлетворенным разумом.

Потому что деньги не могут выкупить.
Молодость, когда ты становишься старше.
Или друга, когда тебе одиноко?
Или сердце, которое остыло?
Или друга, когда тебе одиноко?
Или сердце, которое остыло?