Paroles et traduction John Martyn - Save Some (For Me) - BBC Live In Concert - Paris Theatre 25/3/81

Save Some (For Me) - BBC Live In Concert - Paris Theatre 25/3/81

Save some
Save some
Just save some
Won't you save some for me
Please save some
Won't you save some for me.

Oh, I felt so crazy when I read your little letter
Saying you were never coming home
Every day I wake up, now I feel a little better
Cos the way I live I'll never be alone.

Save some
Try to save some for me
Oh Won't you save some
Please save some for me.

I told my friends about us, and the way you feel about me
Through your teeth with every second word
I felt you like Ophelia in a repertory failure
Demented in a theatre absurd.

Oh but I saved some
You didn't get it all, 'cause I
Save some for me
Yes, I save some
Ooh tell you, I save some for me.

Should you read about me when you read your silly papers
Just pretend you never knew my name
Should I ever feature you when you
Talk to your, talk to your, talk to your neighbours
Tell them that I never played the game.

Cos I saved some
You didn't get it all
Cos I saved some for me
Oh yes, I saved some
(I cheated on the side)
Yes I saved some for me.

Yes I saved some
You didn't get it all, didn't get it all
Cos I save somed for me
Yes I saved some
Oh darling, saved some for me.

Just a little bit, just a little bit for me
Just a little bit, saved some
Won't you save some
Won't you save some for me

Прибереги немного (для меня) - BBC Live In Concert - Paris Theatre 25/3/81

Прибереги немного
Прибереги немного
Просто прибереги немного
Не прибережешь ли немного для меня?
Пожалуйста, прибереги немного
Не прибережешь ли немного для меня?

О, я был вне себя, когда прочитал твое письмо,
Где ты писала, что больше не вернешься домой.
Каждый день я просыпаюсь и чувствую себя немного лучше,
Ведь так, как я живу, я никогда не буду один.

Прибереги немного
Постарайся приберечь немного для меня
О, не прибережешь ли немного
Пожалуйста, прибереги немного для меня.

Я рассказал друзьям о нас и о том, что ты чувствуешь ко мне,
Сквозь зубы, через каждое слово.
Ты казалась мне Офелией в провальном спектакле,
Обезумевшей в театре абсурда.

О, но я приберег немного
Ты не получила все, потому что я
Приберег немного для себя
Да, я приберег немного
О, говорю тебе, я приберег немного для себя.

Если ты прочтешь обо мне в своих глупых газетах,
Просто сделай вид, что никогда не знала моего имени.
Если я когда-нибудь упомяну тебя, когда буду
Разговаривать со своими, разговаривать со своими, разговаривать со своими соседями,
Скажу им, что ты никогда не играла по правилам.

Потому что я приберег немного
Ты не получила все
Потому что я приберег немного для себя
О да, я приберег немного
(Я схитрил)
Да, я приберег немного для себя.

Да, я приберег немного
Ты не получила все, не получила все
Потому что я приберег немного для себя
Да, я приберег немного
О, дорогая, приберег немного для себя.

Всего чуть-чуть, всего чуть-чуть для себя
Всего чуть-чуть, приберег немного
Не прибережешь ли немного
Не прибережешь ли немного для меня?