Paroles et traduction John Martyn - Suzanne

Suzanne

A long time since I saw love in my garden
A long time since I met love at my door
Sometimes I thought I knew you
Sometimes I saw straight through you
Lord I hope I never see you no more

Where are you now, Suzanne?
Sometime I think I dreamed it from the start
Where are you now, Suzanne
Tell me how to run to your heart

I was holding on to my imagination
Imagining you'd be the only one
Seemed like every time I kissed you
Just another way to miss you
I should have known that love was on the run

Where are you now, Suzanne?
Sometimes I think I dreamed you from the start
Where are you now, Suzanne
Tell me what you've done
Tell me what you do this time
Tell me what you do to my heart

Well I know you could have loved the man that I could never be
You know you never loved me like I am
Well I tried so hard to hold you
And never even told you
I knew inside you loved some other man

Where are you now, Suzanne?
Sometimes I think I dreamed you from the start
Where are you now, Suzanne?

Where are you now, Suzanne
Where are you now, tell me

Suzanne

Il y a longtemps que je n'ai pas vu l'amour dans mon jardin
Il y a longtemps que je n'ai pas rencontré l'amour à ma porte
Parfois, je pensais te connaître
Parfois, je voyais à travers toi
Seigneur, j'espère ne plus jamais te revoir

Où es-tu maintenant, Suzanne ?
Parfois, je pense que j'ai rêvé tout cela
Où es-tu maintenant, Suzanne
Dis-moi comment courir vers ton cœur

Je m'accrochais à mon imagination
Imaginant que tu serais la seule
Il semblait que chaque fois que je t'embrassais
C'était juste une autre façon de te manquer
J'aurais dû savoir que l'amour était en fuite

Où es-tu maintenant, Suzanne ?
Parfois, je pense que j'ai rêvé de toi dès le début
Où es-tu maintenant, Suzanne
Dis-moi ce que tu as fait
Dis-moi ce que tu fais cette fois
Dis-moi ce que tu fais à mon cœur

Eh bien, je sais que tu aurais pu aimer l'homme que je n'ai jamais pu être
Tu sais que tu ne m'as jamais aimé comme je suis
J'ai tellement essayé de te retenir
Et je ne te l'ai jamais dit
Je savais au fond de toi que tu aimais un autre homme

Où es-tu maintenant, Suzanne ?
Parfois, je pense que j'ai rêvé de toi dès le début
Où es-tu maintenant, Suzanne ?

Où es-tu maintenant, Suzanne
Où es-tu maintenant, dis-le-moi