Paroles et traduction John Martyn - The Field of Play

The Field of Play

The fields they redden slowly,
As every player is laid low,
The guns are never silenced,
As every single orphan knows.
Time may break your heart, your love will go forever,
Time may break your heart, your love will carry on,
Time may break your heart, your love will go forever,
Time may break your heart, your love will carry on.
Evening turns to darkness,
As the cliché always says,
The rain begins to fall,
The mayhem, the madness, end it all,
End it all right now. Last war.
Time will break your heart, your love will last forever,
Time may break your heart, your love will carry on,
Time may break your heart, your love will last forever,
Time may break your heart, your love will carry on.
Tell me.
Time can break your heart, your love will carry forward,
Time will break your heart, your love will carry on,
Time will break your heart, these wars and troubles only.
These wars and time might try to break your heart but your love will carry on,
The fields seem so empty now, no enemies left,
Your heart is sore, your mind bereft,
The time you got gonna break your heart,
The time you got maybe break your heart,
But your love?
Time can′t break my heart.
Time may break your heart, all the madness, all the mayhem flies away,
You got the power of love,
Time will break your heart but your own love will carry on,
The love you have inside, impeccable, unstoppable.
Believable, believable, it's the love you have inside,
You know yourself.

Поле битвы

Поля медленно краснеют,
Каждый игрок повержен,
Оружие не умолкает,
Как знает каждый сирота.
Время может разбить твое сердце, моя любовь будет вечной,
Время может разбить твое сердце, но моя любовь будет жить,
Время может разбить твое сердце, моя любовь будет вечной,
Время может разбить твое сердце, но моя любовь будет жить.
Вечер превращается в темноту,
Как всегда говорят,
Начинается дождь,
Хаос, безумие, конец всему,
Конец всему прямо сейчас. Последняя война.
Время разобьет твое сердце, но моя любовь будет вечной,
Время может разбить твое сердце, но моя любовь будет жить,
Время может разбить твое сердце, но моя любовь будет вечной,
Время может разбить твое сердце, но моя любовь будет жить.
Скажи мне.
Время может разбить твое сердце, но моя любовь будет идти вперед,
Время разобьет твое сердце, но моя любовь будет жить,
Время разобьет твое сердце, только эти войны и беды.
Эти войны и время могут попытаться разбить твое сердце, но моя любовь будет жить,
Поля кажутся такими пустыми сейчас, врагов не осталось,
Твое сердце болит, твой разум опустошен,
Время, которое у тебя есть, разобьет твое сердце,
Время, которое у тебя есть, может разбить твое сердце,
Но твоя любовь?
Время не может разбить мое сердце.
Время может разбить твое сердце, все безумие, весь хаос улетает,
У тебя есть сила любви,
Время разобьет твое сердце, но твоя любовь будет жить,
Любовь, которая у тебя внутри, безупречна, неостановима.
Невероятная, невероятная, это любовь, которая у тебя внутри,
Ты знаешь себя.