Paroles et traduction John Martyn - The Moment

The Moment

It could be the moment
When you tell me that you understand how I feel
It could be the moment
When you tell me that the love that you have is real.
Didn′t you hear me say
How I love you
Didn't I hear you say
You could love me too.
Maybe the moment
That I capture in my heart, just to hide away
Maybe the moment
When you tell me that you′re minding me here to stay.
Here in your arms
With your heart beating slow
Here in your arms
And I can't let go.
Never, never let this love go by
Never, never have my heart look away
Never, never let this love go by
Never, never grow apart of me.
Maybe the moment
That reminds me of the moment when first we kissed
Maybe the moment
It's the kind of thing that I simply don′t resist.
Didn′t I hear you say
How you love me so
Here in your arms
And I won't let go.
Never, never let this love go by
Never, never have my heart hide away
Never, never let this love of ours go by
Never, never have my heart hide away.
Never, never let this love go by
Never, never have my heart hide away
Never, never let this love we have go blind
Never, never have my heart glide away.

Le Moment

Ce pourrait être le moment
Où tu me dis que tu comprends ce que je ressens
Ce pourrait être le moment
Où tu me dis que l'amour que tu as est réel.
Ne m'as-tu pas entendu dire
Combien je t'aime
Ne t'ai-je pas entendu dire
Que tu pourrais m'aimer aussi.
Peut-être le moment
Que je capture dans mon cœur, juste pour le cacher
Peut-être le moment
Où tu me dis que tu comptes me garder ici.
Ici dans tes bras
Avec ton cœur battant lentement
Ici dans tes bras
Et je ne peux pas te lâcher.
Ne laisse jamais, jamais cet amour passer
Ne laisse jamais, jamais mon cœur détourner le regard
Ne laisse jamais, jamais cet amour passer
Ne laisse jamais, jamais mon cœur s'éloigner de toi.
Peut-être le moment
Qui me rappelle le moment où nous nous sommes embrassés pour la première fois
Peut-être le moment
C'est le genre de chose à laquelle je ne peux tout simplement pas résister.
Ne t'ai-je pas entendu dire
Combien tu m'aimes
Ici dans tes bras
Et je ne te lâcherai pas.
Ne laisse jamais, jamais cet amour passer
Ne laisse jamais, jamais mon cœur se cacher
Ne laisse jamais, jamais notre amour passer
Ne laisse jamais, jamais mon cœur se cacher.
Ne laisse jamais, jamais cet amour passer
Ne laisse jamais, jamais mon cœur se cacher
Ne laisse jamais, jamais cet amour que nous avons devenir aveugle
Ne laisse jamais, jamais mon cœur se glisser loin.