Paroles et traduction John Martyn - Wildflower

Wildflower

Take all of your faith and put it with me,
Take all of your sweet love and give it to me,
Every one of your passions, all the lessons so hard,
Take every one of your little missions,
Put your hand on your heart and tell me,
I′ve been spitting on the sweetest word that was never written.
All of my reason, all my logic, seems so spent,
Wait here 'til the storm is over, darling, please don′t go,
Wait here 'til the rain stops falling on me, please don't go.
Everywhere, every day, the all-seeing eye gives me visions of you,
To holding my heart and keeping my hand,
All of them glances, all the chances that I took, I gave ′em all to you,
I gave ′em all to you,
My resolve is weak, sometimes staggering from street to street.
But I still love wild flowers,
And I still love our rose,
Give me your faith,
All your love, all your passion too.
Teach me the lessons you learned so hard,
Teach me through and through,
Help this helpless heart of mine,
Wait here 'til the storm is over, oh don′t go,
Wait here 'til the rain stops falling on me, darling, please don′t go.
Take all of your faith and put it with me,
Take all of your sweet sweet love and give it to me,
Take all of your passions, all the lessons learned so hard,
Everyone in your missions, put your hand on your heart,
I believe I've been smitten by the sweetest word ever written.
All my reason, all my logic, seems so spent,
Wait here ′til the storm is over, darling, please don't go,
Wait here 'til the rain stops falling on me, please don′t go.
Wait here ′til the storm is over, baby please don't go,
Wait here ′til the rain stops falling on me, oh don't leave me so.
Don′t you leave me, don't you leave me here, don′t you leave me, oh no!
You got to wait 'til the rain stops falling, falling on me,
You got to wait 'til the storm is over, come on, stay by me
Darling, please don′t go. I′m pleading don't go.
Hey darling, I′m pleading don't go. I′m pleading don't go.
You gotta stand by me. I′m pleading don't go.

Дикий цветок

Отдай мне всю свою веру,
Отдай мне всю свою сладкую любовь,
Каждую свою страсть, все уроки, что дались так тяжело,
Каждую свою маленькую задачу,
Положи руку на сердце и скажи мне,
Я плевал на самое сладкое слово, которое никогда не было написано.
Весь мой разум, вся моя логика, кажется, исчерпаны,
Подожди здесь, пока не закончится буря, милая, пожалуйста, не уходи,
Подожди здесь, пока не перестанет идти дождь, милая, пожалуйста, не уходи.
Везде, каждый день, всевидящее око даёт мне видения тебя,
Держащей мое сердце и мою руку,
Все эти взгляды, все шансы, что я использовал, я отдал их все тебе,
Я отдал их все тебе,
Моя решимость слаба, иногда я шатаюсь с улицы на улицу.
Но я всё ещё люблю полевые цветы,
И я всё ещё люблю нашу розу,
Дай мне свою веру,
Всю свою любовь, всю свою страсть.
Научи меня урокам, которые ты усвоила так тяжело,
Научи меня до конца,
Помоги моему беспомощному сердцу,
Подожди здесь, пока не закончится буря, о, не уходи,
Подожди здесь, пока не перестанет идти дождь, милая, пожалуйста, не уходи.
Отдай мне всю свою веру,
Отдай мне всю свою сладкую любовь,
Всю свою страсть, все усвоенные с таким трудом уроки,
Каждую свою задачу, положи руку на сердце,
Кажется, меня сразило самое сладкое слово, которое когда-либо было написано.
Весь мой разум, вся моя логика, кажется, исчерпаны,
Подожди здесь, пока не закончится буря, милая, пожалуйста, не уходи,
Подожди здесь, пока не перестанет идти дождь, милая, пожалуйста, не уходи.
Подожди здесь, пока не закончится буря, малышка, пожалуйста, не уходи,
Подожди здесь, пока не перестанет идти дождь, о, не оставляй меня.
Не оставляй меня, не оставляй меня здесь, не оставляй меня, о нет!
Ты должна подождать, пока дождь не перестанет идти, идти на меня,
Ты должна подождать, пока не закончится буря, ну же, останься со мной,
Милая, пожалуйста, не уходи. Я умоляю, не уходи.
Эй, милая, я умоляю, не уходи. Я умоляю, не уходи.
Ты должна быть рядом со мной. Я умоляю, не уходи.