Paroles et traduction John Martyn - Yes We Can (Live)

Yes We Can (Live)

Now's the time for all good men
To get together with one another
We got to iron out our problems
And iron out our quarrels
And try to live as brothers
And try to find a piece of land
Without stepping on one another
And do respect the women of the world
Remember you all have mothers
We got to make this land a better land
Than the world in which we live
And we got to help each man be a better man
With the kindness that we give
I know we can make it
I know darn well we can work it out
Oh yes we can, I know we can can
Yes we can can, why can't we?
If we wanna get together we can work it out

And we gotta take care of all the children
The little children of the world
'Cause they're our strongest hope for the future
The little bitty boys and girls

We got to make this land a better land
Than the world in which we live
And we got to help each man be a better man
With the kindness that we give
I know we can make it
I know darn well we can work it out
Oh yes we can, I know we can can
Yes we can can, why can't we?
If we wanna, yes we can can

Да, мы можем (концертная запись)

Сейчас самое время для всех достойных мужчин,
Чтобы собраться вместе друг с другом,
Нам нужно уладить наши проблемы,
И уладить наши ссоры,
И попытаться жить как братья,
И попытаться найти клочок земли,
Не наступая друг другу на ноги,
И уважать женщин всего мира,
Помните, у всех вас есть матери,
Мы должны сделать эту землю лучшей землей,
Чем мир, в котором мы живем,
И мы должны помочь каждому мужчине стать лучше,
С добротой, которую мы дарим.
Я знаю, мы сможем,
Я чертовски уверен, что мы сможем это сделать,
О да, мы сможем, я знаю, мы сможем,
Да, мы сможем, почему бы и нет?
Если мы хотим быть вместе, мы сможем это сделать.

И мы должны заботиться обо всех детях,
Маленьких детях мира,
Потому что они наша самая сильная надежда на будущее,
Маленькие мальчики и девочки.

Мы должны сделать эту землю лучшей землей,
Чем мир, в котором мы живем,
И мы должны помочь каждому мужчине стать лучше,
С добротой, которую мы дарим.
Я знаю, мы сможем,
Я чертовски уверен, что мы сможем это сделать,
О да, мы сможем, я знаю, мы сможем,
Да, мы сможем, почему бы и нет?
Если мы захотим, да, мы сможем.