Paroles et traduction John Maus - Of North of North Stars

Of North of North Stars

The snowless winter
Oh, how i miss the snow
And in the city that i hate
I don′t make sense to anyone
Does anyone know
What wonders the night can hold in the cold
Can there be inspiration without the snow-covered wandering streets,
Gently moonlit chimneys and frost-covered windowpanes
The snowless winter is living death
Breathing out air without seeing your breath, i'm depressed
And i′m stupid and foolish
Your sick sunny palm tres are creepy and ghoulish
I hate myself more than anyone else in this city
And it soothes me to know most of them will be dead
In a hundred years of snowless winters
A snowless winter
Oh, how i miss the snow and in the city that i hate
I don't make sense to anyone
Does anyone know what wonders the night can hold in the cold
Can there be inspiration without the snow covered wandering streets gently moonlit
Chimneys and frost-covered windowpanes

К северу от северных звезд

Бесснежная зима,
ох, как я скучаю по снегу.
И в этом городе, который я ненавижу,
я никому не понятен.
Знает ли кто-нибудь,
какие чудеса может таить в себе ночь в мороз?
Может ли быть вдохновение без заснеженных блуждающих улиц,
мягко освещенных луной дымоходов и окон, покрытых инеем?
Бесснежная зима — это живая смерть.
Выдыхать воздух, не видя своего дыхания — я в депрессии.
И я глуп и безрассуден.
Твои больные солнечные пальмы жуткие и отвратительные.
Я ненавижу себя больше, чем кого-либо еще в этом городе,
и меня успокаивает мысль, что большинство из них умрут
через сто лет бесснежных зим.
Бесснежная зима,
ох, как я скучаю по снегу. И в этом городе, который я ненавижу,
я никому не понятен.
Знает ли кто-нибудь, какие чудеса может таить в себе ночь в мороз?
Может ли быть вдохновение без заснеженных блуждающих улиц, мягко освещенных луной
дымоходов и окон, покрытых инеем?