Bad Dream Catcher - John Mayall & The Bluesbreakers traduction en russe

Bad Dream Catcher

You tell me that you're worried
Feelin' sick with an achin' head
Well you tell me that you're worried
Sick and tired with an achin' head
But come on over baby
And lay down across my bed
Had a hard time sleepin' baby
So many bad dreams keep you awake
Had a hard time sleepin' baby
Tossin', turnin', wide awake
Well I understand now baby
Them old bad dreams are hard to take
She said, "I'm a bad dream catcher
And the black night feels so long"
She said, "I'm a bad dream catcher
This black night feels too long"
She said, "I need you lie beside me
Help me through it an' make me strong"
She said, "I need a man to hold me
Want you get me through the night"
She said, "I need a man to hold me
Bein' there to hold me tight
I'm just a bad dream catcher
And I feel so full of fright"
I said, "I'll be your risin' son babe
And I'll make you feel all right"

Ловец плохих снов

Ты говоришь, что беспокоишься,
Чувствуешь себя больной, голова раскалывается,
Ну, ты говоришь, что беспокоишься,
Измучена и устала, голова болит,
Но подойди ко мне, детка,
И приляг на мою кровать.
Тебе тяжело спалось, детка,
Столько плохих снов не дают уснуть,
Тебе тяжело спалось, детка,
Ворочаешься, не можешь сомкнуть глаз,
Ну, теперь я понимаю, детка,
Эти старые кошмары так тяжелы.
Она сказала: "Я ловец плохих снов,
И эта черная ночь тянется так долго",
Она сказала: "Я ловец плохих снов,
Эта черная ночь слишком длинна",
Она сказала: "Мне нужно, чтобы ты лег рядом,
Помог пройти через это и дал мне сил."
Она сказала: "Мне нужен мужчина, чтобы обнять меня,
Хочу, чтобы ты провел меня сквозь ночь",
Она сказала: "Мне нужен мужчина, чтобы обнять меня,
Быть рядом, крепко прижать",
"Я просто ловец плохих снов,
И мне так страшно."
Я сказал: "Я буду твоим спасителем, детка,
И я сделаю так, чтобы тебе стало хорошо."