Demons In the Night - John Mayall & The Bluesbreakers traduction en russe

Demons In the Night

It's 4 o'clock in the morning
Suddenly I'm wide awake
Lying here in the darkness
With images I just cant shake

Got those demons in the night
I cant wait for the dawn to break

It's the lonelyest time
there's a knife cutting through my brain
my mind is in a tangle
for the fear's rising up again

I got those demons in the night
it's so hard to stand up straight.

I lie tossing and turning
Waiting for the light to come
Then I can face my worries
And have the power to get things done

I hate those demons in the night
Get back where they all came from

Демоны в ночи

Четыре часа утра,
Вдруг я просыпаюсь,
Лежу здесь в темноте,
Но образы не уходят прочь.

Эти демоны в ночи,
Я жду, когда рассвет наступит.

Это самое одинокое время,
Нож режет мой мозг,
Мои мысли в путанице,
Страх снова поднимается.

У меня эти демоны в ночи,
Так трудно держаться прямо.

Я ворочаюсь без сна,
Жду, когда свет придёт,
Чтобы встретить свои страхи
И найти силы всё сделать.

Ненавижу этих демонов в ночи,
Убирайтесь туда, откуда пришли.