Dirty Water - John Mayall & The Bluesbreakers traduction en russe

Dirty Water

Well I don't need you hangin' round my door
Tryin' to drag me back down to the shore
And I ain't gonna drink your dirty water no more
Well I got wet from my head down to my legs
And I drank dirty water down to the dregs
But I won't do it again I don't care who begs

Dirty water - now what's that for
Dirty water - I ain't drinkin' no more
I ain't drinkin' no more

You got a lie underneath your tongue where it
Can't be seen
And you want to put the truth on guillotine
But you might as well put out a fire with gasoline
Well you can serve dirty water from a golden cup

You can try to lock up the truth but the door won't shut
'Cause the truth just keeps comin' out like blood from a cut

Dirty water - now what's that for
Dirty water - I ain't drinkin' no more
I ain't drinkin' no more

You can try to sweeten dirty water up with grenadine
But I can still read you just like a magazine
And I ain't gonna drink no more till the water runs clean

Dirty water - now what's that for
Dirty water - I ain't drinkin' no more
I ain't drinkin' no more

Baby you got the kind of love that I can't afford
And I don't have a taste for what's in that glass you poured
Now I ain't gonna drink that dirty water no more

Грязная вода

Мне не нужно, чтоб ты маячила у дверей
Тащить меня обратно к берегу скорей
Я не стану пить твою грязную воду больше
Я промок с головы и до самых ног
Допил грязную воду до самого дна
Но не стану вновь, хоть проси ты меня

Грязная вода — на кой она?
Грязная вода — не пью её я
Больше не пью

Под языком у тебя ложь, её не
Разглядеть
А правду ты хочешь на гильотину
Но потушить огонь бензином — что толку в том?
Можешь лить грязную воду хоть из золотых чаш

Попробуй запереть правду, но дверь не держит
Правда льётся наружу, словно кровь из раны

Грязная вода — на кой она?
Грязная вода — не пью её я
Больше не пью

Можешь подсластить грязную воду гренадином
Но я читаю тебя, как дешёвый журнал
И не стану пить, пока вода не станет чистой

Грязная вода — на кой она?
Грязная вода — не пью её я
Больше не пью

Детка, у тебя любовь, что мне не по карману
И не нравится вкус того, что в моём бокале
Я не стану пить эту грязную воду больше